1
00:00:01,041 --> 00:00:05,000
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

2
00:00:09,791 --> 00:00:11,541
[زئير الأسد]

3
00:00:24,416 --> 00:00:25,665
[خدش الورق]

4
00:00:25,666 --> 00:00:28,874
[ضربات مدوية]
[صراخ الإطارات]

5
00:00:28,875 --> 00:00:31,915
[جلطات الصندوق]

6
00:00:31,916 --> 00:00:35,041
[أضواء النيون طنين]

7
00:00:36,666 --> 00:00:39,665
[تشغيل موسيقى موالفة مثيرة للاهتمام]

8
00:00:39,666 --> 00:00:42,250
[امرأة]
داخل قلب كل راقصة باليه،

9
00:00:42,958 --> 00:00:44,833
هو دم المحارب.

10
00:00:53,291 --> 00:00:56,333
يحولون الألم إلى جمال..

11
00:00:59,541 --> 00:01:00,624
♪ الإيقاع ♪

12
00:01:00,625 --> 00:01:03,540
[امرأة]
...الفوضى في الدقة...

13
00:01:03,541 --> 00:01:05,208
♪ الإيقاع ♪

14
00:01:07,541 --> 00:01:09,582
♪ يمكنك أن تشعر بذلك، يمكنك أن تشعر به
♪

15
00:01:09,583 --> 00:01:11,791
[امرأة]
...أجسادهم في الفن.

16
00:01:14,875 --> 00:01:15,790
♪ الإيقاع ♪

17
00:01:15,791 --> 00:01:20,624
[امرأة]
العرق والدم والتضحية..

18
00:01:20,625 --> 00:01:22,207
♪ الإيقاع راقص ♪

19
00:01:22,208 --> 00:01:23,207
♪ الإيقاع ♪

20
00:01:23,208 --> 00:01:25,916
[امرأة] ولكن ليس الجميع
يحقق حلمهم.

21
00:01:28,083 --> 00:01:29,999
♪ الإيقاع راقص ♪

22
00:01:30,000 --> 00:01:31,874
♪ إنه رفيق الروح ♪

23
00:01:31,875 --> 00:01:34,708
♪ يمكنك أن تشعر به في كل مكان ♪

24
00:01:35,791 --> 00:01:37,582
♪ ارفعوا أيديكم وأصواتكم ♪

25
00:01:37,583 --> 00:01:39,665
♪ حرر عقلك وانضم إلينا ♪

26
00:01:39,666 --> 00:01:43,040
♪ يمكنك أن تشعر به في الهواء ♪

27
00:01:43,041 --> 00:01:46,665
♪ أوه أوه ♪
- [الأميرة] الآنسة ثورنا،

28
00:01:46,666 --> 00:01:48,124
العرض في يومين.

29
00:01:48,125 --> 00:01:50,040
إذا لم تأخذ العظام البروفات
على محمل الجد،

30
00:01:50,041 --> 00:01:51,665
يجب أن أرقص دورها.

31
00:01:51,666 --> 00:01:54,249
- [الآنسة ثورنا] حافلتها
كان متأخرا. سوف تكون هنا.

32
00:01:54,250 --> 00:01:56,665
- لقد تأخرت لأنها كسرت
الحمار لا يستطيع تحمل الساعة.

33
00:01:56,666 --> 00:01:58,541
- [العظام] حسنًا، آسف، كانت سيارتي الليموزين
تأخرت يا أميرة

34
00:02:00,291 --> 00:02:01,790
- اه.

35
00:02:01,791 --> 00:02:03,166
- هل سنرقص أم ماذا؟

36
00:02:06,041 --> 00:02:07,165
- تمام.

37
00:02:07,166 --> 00:02:09,165
- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

38
00:02:09,166 --> 00:02:11,415
وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
[موسيقى كلاسيكية مشرقة]

39
00:02:11,416 --> 00:02:13,415
خمسة، ستة، وأربعة آخرين، ثمانية.

40
00:02:13,416 --> 00:02:17,999
وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

41
00:02:18,000 --> 00:02:19,250
قف.

42
00:02:19,875 --> 00:02:22,040
يمين. العودة إلى soutenus، بسرعة.

43
00:02:22,041 --> 00:02:23,165
ماذا حدث؟

44
00:02:23,166 --> 00:02:24,415
{\an8}هيا يا جريس.

45
00:02:24,416 --> 00:02:26,624
الهراء المعتاد.

46
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
الأرض إلى النعمة.

47
00:02:28,875 --> 00:02:30,290
بسرعة، هيا.

48
00:02:30,291 --> 00:02:31,874
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،
[موسيقى كلاسيكية مشرقة]

49
00:02:31,875 --> 00:02:34,290
و واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

50
00:02:34,291 --> 00:02:35,915
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،

51
00:02:35,916 --> 00:02:38,124
و واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

52
00:02:38,125 --> 00:02:40,124
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

53
00:02:40,125 --> 00:02:41,999
تذكر أنك على متن رحلة جوية
إلى بودابست غدا.

54
00:02:42,000 --> 00:02:43,915
لذا ارقصوا كما تعتمد حياتكم
عليه.

55
00:02:43,916 --> 00:02:45,415
منفرد.

56
00:02:45,416 --> 00:02:49,540
[العظام تتنفس عمدا]

57
00:02:49,541 --> 00:02:50,666
توقف.

58
00:02:51,416 --> 00:02:52,665
تعال.

59
00:02:52,666 --> 00:02:54,791
الأميرة، انتظر دورك.

60
00:02:55,750 --> 00:02:58,540
صحيح، وكلوي، أنت بحاجة
أن تثق بأختك، أليس كذلك؟

61
00:02:58,541 --> 00:02:59,624
وقالت انها سوف جديلة لك.

62
00:02:59,625 --> 00:03:01,415
سبعة وثمانية وواحد

63
00:03:01,416 --> 00:03:03,540
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

64
00:03:03,541 --> 00:03:05,290
هذا جميل يا كلوي.

65
00:03:05,291 --> 00:03:08,416
تذكر العمل الجماعي. الجميع، العمل الجماعي.

66
00:03:09,916 --> 00:03:14,874
وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،

67
00:03:14,875 --> 00:03:20,665
و واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،

68
00:03:20,666 --> 00:03:22,624
[يبني الموسيقى]

69
00:03:22,625 --> 00:03:24,041
[تتوقف الموسيقى]
[العظام تتنفس بشدة]

70
00:03:24,375 --> 00:03:25,916
الوقت يا سيدات.

71
00:03:27,166 --> 00:03:28,666
[الراقصون يلهثون بشدة]
حسنا.

72
00:03:30,625 --> 00:03:32,166
- مهلا، لا تعرف
كيفية العد سخيف؟

73
00:03:34,166 --> 00:03:37,915
أنا أتحدث إليك. أنت
تحولت إلى المنجل، الكلبة.

74
00:03:37,916 --> 00:03:39,165
[شهقات الأميرة]
- العظام!

75
00:03:39,166 --> 00:03:40,540
إذا كنت تريد العزف المنفرد، فهو كذلك
لك.

76
00:03:40,541 --> 00:03:41,874
لقد استقلت.

77
00:03:41,875 --> 00:03:42,790
{\an8}- [الأميرة] الآنسة
ثورنا، هل رأيت ذلك؟

78
00:03:42,791 --> 00:03:45,415
لقد حان الوقت لشخص ما صفع ذلك
الكلبة

79
00:03:45,416 --> 00:03:50,291
[نقرات الباب مفتوحة]
[تنزف الموسيقى]

80
00:03:53,291 --> 00:03:56,375
[صافرة الإنذار تنطلق في مكان قريب]

81
00:04:05,750 --> 00:04:07,041
- لم يكن عليك أن تضربها.

82
00:04:07,791 --> 00:04:08,916
- لقد كان حادثا.

83
00:04:10,750 --> 00:04:12,416
انزلق وجهها في قبضتي.

84
00:04:13,250 --> 00:04:15,749
- حسنا، والدتها ترعى
أنت حتى تتمكن من المنافسة.

85
00:04:15,750 --> 00:04:18,499
لذلك، كما تعلمون، ربما تظهر
قليلا من الامتنان

86
00:04:18,500 --> 00:04:20,041
قبل أن تحاول كسرها
الأنف.

87
00:04:20,791 --> 00:04:22,790
كما تعلمون، ما عليك
فهم هو

88
00:04:22,791 --> 00:04:25,624
معرض بودابست
يمكن أن تغير حياتك.

89
00:04:25,625 --> 00:04:27,166
- الباليه رياضة عاهرة غنية.

90
00:04:28,541 --> 00:04:29,541
وأظل أقول لك،

91
00:04:30,166 --> 00:04:31,166
أنا لا أنتمي.

92
00:04:36,916 --> 00:04:38,999
["سوف تجعلك تتعرق:
الجميع يرقصون الآن"]

93
00:04:39,000 --> 00:04:41,166
♪ الجميع يرقصون الآن ♪

94
00:04:44,416 --> 00:04:47,290
[أنين المحركات النفاثة]

95
00:04:47,291 --> 00:04:48,499
[صراخ الإطارات]

96
00:04:48,500 --> 00:04:51,041
[دورات محرك الحافلة]
♪ أعطني الموسيقى ♪

97
00:04:52,750 --> 00:04:55,041
♪ أعطني الموسيقى ♪

98
00:04:55,750 --> 00:04:57,541
♪ الجميع يرقصون الآن ♪

99
00:05:03,125 --> 00:05:06,415
[دقات الجرس]
♪ الجميع يرقصون الآن ♪

100
00:05:06,416 --> 00:05:08,124
- أمي، أنا متأكد من أنك نائمة،

101
00:05:08,125 --> 00:05:11,416
لكننا هبطنا بعد أن كنا
إعادة توجيه.

102
00:05:12,625 --> 00:05:14,166
لقد وضعوني في الحافلة، هكذا
صلي لأجلي.

103
00:05:15,791 --> 00:05:19,416
[أصوات الحافلة وأصواتها]

104
00:05:20,875 --> 00:05:22,875
♪ الجميع يرقصون الآن ♪

105
00:05:24,541 --> 00:05:26,291
- [الأميرة] هل يستطيع أحد أن يشم؟
دخان؟

106
00:05:27,041 --> 00:05:28,540
[توقف المحرك]
[هسهسة هيدروليكية]

107
00:05:28,541 --> 00:05:29,999
- [الآنسة ثورنا] لقد كان كل شيء
قليلا من كابوس.

108
00:05:30,000 --> 00:05:32,415
تم تحويل رحلتنا و
لقد فقد المطار أمتعتنا

109
00:05:32,416 --> 00:05:33,624
وتعطلت حافلة أخرى.

110
00:05:33,625 --> 00:05:35,624
لذلك، ولكن لا، أؤكد لكم بلدي
الراقصات

111
00:05:35,625 --> 00:05:37,165
سيكون على تلك المرحلة غدا.

112
00:05:37,166 --> 00:05:38,499
[قعقعة الأداة]
[يتمتم السائق]

113
00:05:38,500 --> 00:05:40,125
لكننا في الطريق إلى حد كبير.

114
00:05:41,291 --> 00:05:43,249
أوه، لا، لا، لا، لا. لا تفعل ذلك،
لا تغير البرنامج.

115
00:05:43,250 --> 00:05:44,665
لا لا داعي يا...

116
00:05:44,666 --> 00:05:47,291
لا، راقصاتي سيفعلون ذلك بالتأكيد
يكون في المعرض.

117
00:05:48,375 --> 00:05:51,290
- الآنسة ثورنا، البلدة المجاورة
على بعد كيلومترين فقط.

118
00:05:51,291 --> 00:05:53,625
لكن دليلي يقول-
- ماذا قالوا؟

119
00:05:54,125 --> 00:05:56,665
- حسنا المدير الفني
متفهم للغاية

120
00:05:56,666 --> 00:05:57,791
من حالتنا.

121
00:05:58,666 --> 00:05:59,790
لكن...

122
00:05:59,791 --> 00:06:00,875
- إنهم يبحثون
المناوبين.

123
00:06:01,916 --> 00:06:04,541
- نعم، أخشى أنهم كذلك.

124
00:06:05,625 --> 00:06:08,665
الفتيات، احصل على حقائب الباليه الخاصة بك.
تعال.

125
00:06:08,666 --> 00:06:10,541
إذا بقينا في هذه الحافلة، سوف نفعل ذلك
لا تصنع العرض أبدًا.

126
00:06:13,166 --> 00:06:14,249
يمين. نعم.

127
00:06:14,250 --> 00:06:15,916
[مكالمات الطيور]

128
00:06:16,500 --> 00:06:18,540
حسنًا؟
- [نعمة] يا إلهي.

129
00:06:18,541 --> 00:06:21,165
هناك مثل الكثير
طبيعة.

130
00:06:21,166 --> 00:06:24,125
[موسيقى نذير]

131
00:06:26,916 --> 00:06:29,040
نرجو أن يكون لدى الذئاب
رحمة عليك

132
00:06:29,041 --> 00:06:32,666
[صوت الرعد]
[تناثر قطرات المطر]

133
00:06:33,625 --> 00:06:36,375
[هدير الرعد]
[صب المطر]

134
00:06:38,125 --> 00:06:39,916
- [الآنسة ثورنا] هيا يا فتيات.
تسريع.

135
00:06:42,541 --> 00:06:44,750
- [الأميرة] [تعطس] ينبغي لنا ذلك
لقد بقيت في الحافلة.

136
00:06:46,125 --> 00:06:48,291
سأفعل، سأقاضي
إذا أصبت بالالتهاب الرئوي.

137
00:06:49,250 --> 00:06:50,874
- أولا أنها تكره الحافلة،
الآن تريد الحافلة.

138
00:06:50,875 --> 00:06:53,665
هل أنت سعيد من أي وقت مضى؟
- ليس عندما أكون حولك.

139
00:06:53,666 --> 00:06:56,749
- انتظروا يا رفاق، على ما أعتقد
قد يكون هناك فندق هنا.

140
00:06:56,750 --> 00:06:57,915
- [الآنسة ثورنا] أوه، الحمد لله.

141
00:06:57,916 --> 00:06:59,125
تعال.

142
00:06:59,916 --> 00:07:01,916
[موسيقى صفير نذير]

143
00:07:02,416 --> 00:07:05,166
[صوت الرعد]

144
00:07:08,791 --> 00:07:11,040
هل لدى أي شخص أي خدمة؟

145
00:07:11,041 --> 00:07:12,000
- لدي شريطين.

146
00:07:13,666 --> 00:07:15,125
- أعتقد أننا قد نكون في
المنطقة الميتة.

147
00:07:16,041 --> 00:07:18,750
[صوت الرعد]

148
00:07:19,750 --> 00:07:20,790
- [الآنسة ثورنا] أوه، مرحبًا.

149
00:07:20,791 --> 00:07:22,124
أهلاً. مرحبا، مرحبا.

150
00:07:22,125 --> 00:07:23,374
هل يمكننا استخدام هاتفك؟

151
00:07:23,375 --> 00:07:25,165
لقد تعطلت حافلتنا
ونحن تقطعت بهم السبل-

152
00:07:25,166 --> 00:07:26,250
نحن نحاول...
- يوري.

153
00:07:27,416 --> 00:07:29,041
دعهم يمرون

154
00:07:31,791 --> 00:07:35,291
أرجو المعذرة. أخي
كتم الصوت، فهو مرتبك.

155
00:07:35,750 --> 00:07:37,374
- فهمت، أختي صماء

156
00:07:37,375 --> 00:07:40,040
لذلك لا بد لي من تفسير
كل شيء.

157
00:07:40,041 --> 00:07:41,540
هراء سخيف

158
00:07:41,541 --> 00:07:44,540
- اسمي أوسيب. كيف
هل يمكنني أن أكون في الخدمة؟

159
00:07:44,541 --> 00:07:47,540
- نحن بحاجة إلى سيارة أجرة. هل
تعتقد أنك تستطيع إدارة؟

160
00:07:47,541 --> 00:07:48,666
- ولكن بالطبع.

161
00:07:49,666 --> 00:07:51,250
هذه المخلوقات الجميلة
لا ينبغي أن يكون في البرد.

162
00:07:53,416 --> 00:07:54,665
تعال، تعال.

163
00:07:54,666 --> 00:07:56,124
[موسيقى مضطربة]

164
00:07:56,125 --> 00:07:57,374
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

165
00:07:57,375 --> 00:07:58,291
- نحن راقصات الباليه.

166
00:08:03,000 --> 00:08:05,250
- مستحيل. هذا هو نوعي
مكان.

167
00:08:05,916 --> 00:08:08,916
[موسيقى البيانو الساطعة
يتردد ]

168
00:08:10,291 --> 00:08:12,415
- [الأميرة] هذا غريب جدًا.

169
00:08:12,416 --> 00:08:13,916
- [غريس] الآنسة ثورنا.
- هاه؟

170
00:08:14,416 --> 00:08:15,915
آنسة ثورنا، هذا ضدي
الحشمة.

171
00:08:15,916 --> 00:08:18,040
هناك أناس يقامرون. لا أستطبع
كن هنا. لا أستطيع أن أكون هنا.

172
00:08:18,041 --> 00:08:20,040
- أوه، غطي عينيك.
أنا أتناول مشروبًا.

173
00:08:20,041 --> 00:08:21,291
[لهث غريس]

174
00:08:22,041 --> 00:08:24,041
[تصفيق المستفيدين]

175
00:08:26,166 --> 00:08:29,791
[يغني المغني باللغة المجرية]

176
00:08:39,041 --> 00:08:40,000
التقط صورة لي

177
00:08:40,750 --> 00:08:42,000
توقف زوي عن التصرف كطفل

178
00:08:42,416 --> 00:08:44,625
...ولكن هذا المكان رائع

179
00:08:51,291 --> 00:08:55,166
- [أوسيب] آه، هذا اه،
هذا في الواقع رئيسي.

180
00:08:55,791 --> 00:08:57,541
لقد كانت حقا شيئا مرة أخرى
اليوم.

181
00:08:58,666 --> 00:09:00,375
قالوا إنها التالية
فونتين,

182
00:09:01,541 --> 00:09:02,916
ولكن كان هناك حادث.

183
00:09:03,916 --> 00:09:07,165
لم ترقص مرة أخرى.
[امرأة تنفث الدخان]

184
00:09:07,166 --> 00:09:09,125
- ما هذا المكان؟
مثل شريط كسارة البندق؟

185
00:09:10,041 --> 00:09:11,916
- هذا هو فخر رئيسي و
فرح.

186
00:09:12,416 --> 00:09:13,749
- لا نريد أن نكون وقحين،

187
00:09:13,750 --> 00:09:14,915
لكننا في الواقع مضغوطون من أجل ذلك
الوقت.

188
00:09:14,916 --> 00:09:16,541
- أنا أعرف.
- نحن بحاجة للوصول إلى بودابست.

189
00:09:16,916 --> 00:09:18,790
بناتي يرقصون هناك
غدا.

190
00:09:18,791 --> 00:09:21,165
بحق الجحيم!
- [الآنسة ثورنا] أوه...

191
00:09:21,166 --> 00:09:22,749
إنهم مبللون!

192
00:09:22,750 --> 00:09:26,165
- أم، هذه اه، هذه سونا.

193
00:09:26,166 --> 00:09:27,291
هي الأكثر لطفًا.

194
00:09:28,666 --> 00:09:31,166
تقول أنه يمكنك استخدامها
المجفف أثناء الانتظار.

195
00:09:31,875 --> 00:09:32,915
- [الآنسة ثورنا] أوه، هذا
طيبون للغاية لكننا لا...

196
00:09:32,916 --> 00:09:35,416
- لا، لا، لا، نحن نصر. نحن
يصر.

197
00:09:36,000 --> 00:09:38,416
راقصات الباليه تستحق
الأفضل في Teremok Inn.

198
00:09:39,041 --> 00:09:40,416
- هل لديك ملابس جافة؟

199
00:09:41,416 --> 00:09:43,916
[يعزف البيانو الكلاسيكي المشرق
موسيقى]

200
00:09:44,625 --> 00:09:45,749
- [أوسيب] تبدو في تنورات قصيرة

201
00:09:45,750 --> 00:09:47,416
قطيع من الطيور البيضاء الصغيرة.

202
00:09:49,041 --> 00:09:50,416
هذا مهين جدا.

203
00:09:50,791 --> 00:09:51,666
- أكل واحدة.

204
00:09:52,291 --> 00:09:53,915
- أوه، شكرا. أنا جائعة.

205
00:09:53,916 --> 00:09:55,916
- احذر، لا تتناول الطعام
ملابسك.

206
00:09:57,000 --> 00:09:59,166
- ليست مشكلة لأنني
لن يتم تناول الطعام هنا.

207
00:10:04,416 --> 00:10:05,832
- [الأميرة] أنت تعرف ذلك
الطعام مليء بالإيبولا.

208
00:10:05,833 --> 00:10:07,290
- شوربة لحم، نيوس.
- لا بأس.

209
00:10:07,291 --> 00:10:08,540
- الإشريكية القولونية.

210
00:10:08,541 --> 00:10:09,665
سيكون مليئا بالإشريكية القولونية.

211
00:10:09,666 --> 00:10:11,915
- أيا كان. لقد مثلت للتو
لم يسافر قط.

212
00:10:11,916 --> 00:10:13,540
- الفتيات، من فضلك.

213
00:10:13,541 --> 00:10:17,165
- إنهم لا يتفقون. أنا
يعني كيف ترقصون معا؟

214
00:10:17,166 --> 00:10:18,790
- الله يعلمنا عن الحب به
يعطينا

215
00:10:18,791 --> 00:10:20,790
من الصعب العمل معهم.

216
00:10:20,791 --> 00:10:22,916
راقصات الباليه في تيريموك...

217
00:10:24,125 --> 00:10:27,749
نعم نعم. ها أنت ذا.

218
00:10:27,750 --> 00:10:29,415
- [الجميع] مرحبا.

219
00:10:29,416 --> 00:10:31,499
- اسمح لي أن أقدم نفسي.

220
00:10:31,500 --> 00:10:34,166
اسمي ديفورا كاسيمر.
مالك فندق تيريموك إن.

221
00:10:34,500 --> 00:10:38,665
ذكر أوسيب ذلك
لديك عرض كبير، أليس كذلك؟

222
00:10:38,666 --> 00:10:39,999
- نعم، نحن نؤدي
في

223
00:10:40,000 --> 00:10:42,749
حفل الباليه الدولي في
بودابست.

224
00:10:42,750 --> 00:10:46,499
وليس للتفاخر، ولكن
إنها مشكلة كبيرة نوعًا ما.

225
00:10:46,500 --> 00:10:48,790
فقط أفضل الراقصين في العالم
الحصول على دعوة.

226
00:10:48,791 --> 00:10:52,540
- أنا أعرف. اعتدت أن أكون راقصة.

227
00:10:52,541 --> 00:10:54,124
تريد مني أن أتصل بك أ
حافلة صغيرة ليأخذك إلى المدينة؟

228
00:10:54,125 --> 00:10:55,165
إنها تمتلك هذا... إنها راقصة

229
00:10:55,166 --> 00:10:57,040
- نعم نعم. شكرًا لك. شكرًا لك
كثيرا.

230
00:10:57,041 --> 00:10:58,790
- من دواعي سروري.

231
00:10:58,791 --> 00:11:02,291
سونا. [يتحدث المجرية]

232
00:11:03,791 --> 00:11:06,500
[موسيقى مشؤومة]

233
00:11:15,000 --> 00:11:17,999
- باشا! من فضلك مرر
احترامي لوالدك.

234
00:11:18,000 --> 00:11:20,166
- نعم، شيء مؤكد، جراند بوب.

235
00:11:24,291 --> 00:11:26,000
زولي ماذا هناك؟

236
00:11:30,916 --> 00:11:32,666
- تأكد من حصوله
إلى والدك.

237
00:11:35,625 --> 00:11:37,750
نحن نقدر التقدير يا باشا.

238
00:11:38,416 --> 00:11:42,499
[طقطقة إشارة المعينة السمعية]

239
00:11:42,500 --> 00:11:44,916
[أصوات مكتومة غير واضحة]

240
00:11:49,916 --> 00:11:50,875
ما هو الخطأ؟

241
00:11:52,125 --> 00:11:53,374
ثابت...

242
00:11:53,375 --> 00:11:54,625
...أعتقد أنها أصبحت مبتلة

243
00:11:56,541 --> 00:11:57,666
يجب أن أتبول

244
00:11:59,291 --> 00:12:00,916
- أختي يجب أن تستخدم
حمام.

245
00:12:02,750 --> 00:12:04,250
- فقط تعال معي يا عزيزي.

246
00:12:05,416 --> 00:12:07,666
[قرقرة ضغط الأذن]

247
00:12:08,666 --> 00:12:10,749
- اه، حسنًا، لا يوجد
الحاجة لذلك، شكرا لك.

248
00:12:10,750 --> 00:12:12,165
سأفعل، سآخذها.

249
00:12:12,166 --> 00:12:13,166
شكرًا لك.

250
00:12:14,291 --> 00:12:16,791
- الحمام أعلى تلك السلالم.

251
00:12:21,166 --> 00:12:23,916
[موسيقى مشؤومة]

252
00:12:29,625 --> 00:12:31,791
- أم.... الحق، بهذه الطريقة.

253
00:12:44,375 --> 00:12:47,750
[يجرجر المخملية بسلاسة]

254
00:12:57,416 --> 00:13:01,375
[يعزف البيانو "رقصة السكر."
جنية البرقوق"]

255
00:13:08,541 --> 00:13:09,500
- يا شباب.

256
00:13:12,916 --> 00:13:14,416
أعتقد أنه يريد منا أن نرقص.

257
00:13:15,916 --> 00:13:17,415
إنه يلعب دور شوجر بلوم.

258
00:13:17,416 --> 00:13:19,291
مثل، يمكننا ممارسة لدينا
الاختلاف.

259
00:13:20,791 --> 00:13:22,749
- يمكنني استخدام بعض الممارسات.

260
00:13:22,750 --> 00:13:24,790
- حسنًا، لنذهب. نحن ذاهبون.

261
00:13:24,791 --> 00:13:26,041
تعال. تعال.

262
00:13:30,041 --> 00:13:33,416
[زوي وجريس يضحكون]

263
00:13:44,625 --> 00:13:48,666
[يستمر البيانو في العزف
بصوت ضعيف]

264
00:13:49,416 --> 00:13:50,541
[صرخة مكتومة]

265
00:13:52,500 --> 00:13:56,125
[تشجيع الصيحات]
- برافو.

266
00:13:58,791 --> 00:14:00,250
- هيا يا بونز.

267
00:14:02,250 --> 00:14:06,916
[ضغط الأذن مكتوما]

268
00:14:08,125 --> 00:14:12,125
[أنين المعينة السمعية و
الخشخشة]

269
00:14:15,625 --> 00:14:20,000
[آهات مكتومة بعيدة]

270
00:14:25,916 --> 00:14:29,500
[آهات مؤلمة تزداد بصوت أعلى]

271
00:14:32,750 --> 00:14:34,291
[النخر المؤلم]

272
00:14:36,291 --> 00:14:38,791
- لا تحصل على الدم على مكتبي.
- [صابر] آسف يا ماما.

273
00:14:39,791 --> 00:14:41,791
- ميشينايا كوروليفا، من فضلك!

274
00:14:43,666 --> 00:14:44,624
أنت...

275
00:14:44,625 --> 00:14:46,249
أنت امرأة معقولة.

276
00:14:46,250 --> 00:14:48,249
[ تنهدات الرجل ]

277
00:14:48,250 --> 00:14:49,541
- أنا.

278
00:14:50,625 --> 00:14:52,291
في المرة القادمة سأأخذ لسانك.

279
00:14:53,416 --> 00:14:55,791
[آهات الرجل]
[الآنسة ثورنا تلهث]

280
00:14:56,791 --> 00:15:00,249
[موسيقى تشويقية مضطربة]

281
00:15:00,250 --> 00:15:02,916
[صراخ رجل]

282
00:15:10,166 --> 00:15:12,791
[موسيقى مكثفة]

283
00:15:25,000 --> 00:15:27,290
[يعزف البيانو "رقصة
جنية البرقوق السكر"]

284
00:15:27,291 --> 00:15:30,375
[أحاديث المستفيدين]

285
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
[الثرثرة تزداد بصوت أعلى]

286
00:15:41,416 --> 00:15:42,790
- أوبا!

287
00:15:42,791 --> 00:15:46,915
[الناس يهتفون ويضحكون]

288
00:15:46,916 --> 00:15:48,415
[يلهث الراقصون]

289
00:15:48,416 --> 00:15:49,749
- إذا كنت تريد منفردا،
يمكنك الحصول على المنفرد.

290
00:15:49,750 --> 00:15:50,666
- تمام.

291
00:15:51,666 --> 00:15:52,791
- [زوي] انتبهي يا أميرة!

292
00:15:58,250 --> 00:16:01,290
- مرحبًا أيها الطائر الصغير، أنت
الحفلة معنا الليلة، أليس كذلك؟

293
00:16:01,291 --> 00:16:02,624
- أوه لا، لا شكرا لك.
[الآنسة ثورنا تلهث]

294
00:16:02,625 --> 00:16:04,374
- لنكن رومانسيين. أنت لي
اكتب.

295
00:16:04,375 --> 00:16:06,249
- سيد!
- يا!

296
00:16:06,250 --> 00:16:07,624
- ابتعد عني!

297
00:16:07,625 --> 00:16:09,750
- هل تحب اللعب الخشن، صحيح؟

298
00:16:10,375 --> 00:16:12,250
همم؟
دعونا نلعب بقسوة.

299
00:16:14,541 --> 00:16:16,040
- اللعنة، هكذا يتم الأمر.

300
00:16:16,041 --> 00:16:17,499
- يا فتيات، احضروا أغراضكم. نحن
بحاجة للخروج من هنا.

301
00:16:17,500 --> 00:16:18,415
[طلقات نارية]

302
00:16:18,416 --> 00:16:21,040
[صراخ الناس]

303
00:16:21,041 --> 00:16:23,374
[شخص يبكي]

304
00:16:23,375 --> 00:16:25,666
- ترى ماذا يحدث عندما
عدم احترام رجل مثلي، هم؟

305
00:16:27,750 --> 00:16:30,165
هل يريد أحدكم أن يختبرني؟

306
00:16:30,166 --> 00:16:32,290
هذه هي منطقة ماركوفيتش.

307
00:16:32,291 --> 00:16:34,790
هل تريد التعامل مع والدي، حسنًا؟

308
00:16:34,791 --> 00:16:38,040
[العظام تبكي]

309
00:16:38,041 --> 00:16:41,040
ربما لديك ما تقوله، هاه؟

310
00:16:41,041 --> 00:16:43,165
- [زوي] آسف، لا، من فضلك لا تفعل ذلك
يؤذيني.

311
00:16:43,166 --> 00:16:44,666
- [أوسيب] مرحبًا، مرحبًا يا باشا.

312
00:16:46,000 --> 00:16:47,040
مجرد الاسترخاء.

313
00:16:47,041 --> 00:16:49,249
مهلا، تناول مشروبا.

314
00:16:49,250 --> 00:16:51,290
[صوت الباب]
[لدغة درامية]

315
00:16:51,291 --> 00:16:52,624
باشا، هيا، هيا.

316
00:16:52,625 --> 00:16:54,040
يستريح.

317
00:16:54,041 --> 00:16:55,750
- [ديفورا] ما هذا
هراء؟

318
00:16:56,416 --> 00:16:58,040
- ميشينايا كوروليفا.

319
00:16:58,041 --> 00:17:00,750
لقد قتلت امرأة في حانتي.

320
00:17:01,875 --> 00:17:03,290
[الراقصون يبكون]

321
00:17:03,291 --> 00:17:04,540
اهدأ.

322
00:17:04,541 --> 00:17:06,125
كل شيء سيكون على ما يرام.

323
00:17:06,500 --> 00:17:08,291
- حسنًا، لقد أطلق النار عليها.

324
00:17:09,750 --> 00:17:11,791
[يلهث] أطلق النار، أطلق النار
لها في وجه سخيف!

325
00:17:13,750 --> 00:17:14,790
اتصل بالشرطة.

326
00:17:14,791 --> 00:17:15,874
- نعم، اذهب وجربه.

327
00:17:15,875 --> 00:17:17,625
اتصل بالشرطة!
- يا!

328
00:17:20,166 --> 00:17:23,291
- العظام، العظام، [التصفيق]
العظام!

329
00:17:27,125 --> 00:17:30,749
من فضلك اتصل بالشرطة. الشرطة,
من فضلك!

330
00:17:30,750 --> 00:17:32,915
- سيداتي، سيداتي!
[نعمة تبكي]

331
00:17:32,916 --> 00:17:34,541
سأتصل بالشرطة.

332
00:17:35,291 --> 00:17:39,999
أوسيب، أرهم الغرفة الآمنة، حسنًا؟

333
00:17:40,000 --> 00:17:42,541
الطابق السفلي. الآن

334
00:17:45,541 --> 00:17:47,041
كل شيء سيكون على ما يرام.

335
00:17:50,000 --> 00:17:51,666
أعدك.

336
00:17:52,250 --> 00:17:55,041
[العظام تصرخ]
[موسيقى درامية]

337
00:17:56,666 --> 00:18:00,040
[لهث العظام]

338
00:18:00,041 --> 00:18:01,040
- [صابر] مهلا!

339
00:18:01,041 --> 00:18:02,500
تعال الى هنا!

340
00:18:03,250 --> 00:18:06,040
[لهث العظام]

341
00:18:06,041 --> 00:18:08,040
[موسيقى درامية مثيرة]

342
00:18:08,041 --> 00:18:09,666
[تتوقف الموسيقى]

343
00:18:11,791 --> 00:18:13,041
[استئناف الموسيقى الدرامية]

344
00:18:14,416 --> 00:18:17,875
[موسيقى مكثفة]

345
00:18:25,416 --> 00:18:27,040
- كفى جنونا.

346
00:18:27,041 --> 00:18:29,415
اتبع أوسيب. سوف يعتني به
أنت.

347
00:18:29,416 --> 00:18:30,790
[تبكي غريس]

348
00:18:30,791 --> 00:18:31,791
سوف أفصلهم.

349
00:18:32,291 --> 00:18:33,290
وابقيهم هادئين.

350
00:18:33,291 --> 00:18:34,915
- تعال.

351
00:18:34,916 --> 00:18:35,791
اتبعني.

352
00:18:37,041 --> 00:18:39,000
كل شيء سيكون على ما يرام.

353
00:18:41,041 --> 00:18:42,041
من هنا.

354
00:18:44,416 --> 00:18:47,541
[الموسيقى التأملية]
[البنات يبكين]

355
00:19:08,666 --> 00:19:09,541
- مهلا، قصيرة.

356
00:19:10,083 --> 00:19:11,207
هل أنت ضائع؟

357
00:19:11,208 --> 00:19:13,540
أنا أصم.

358
00:19:13,541 --> 00:19:16,416
ماذا؟ انتظر، ألا تسمع؟

359
00:19:23,750 --> 00:19:24,750
تحب الوشم؟

360
00:19:27,916 --> 00:19:31,291
أنت جميلة مثل...

361
00:19:35,041 --> 00:19:37,416
[همس كلوي] أنت لطيف.

362
00:19:39,666 --> 00:19:41,000
- تمام.

363
00:19:42,166 --> 00:19:44,040
- [أوسيب] البندقية فقط
انطلق من تلقاء نفسه.

364
00:19:44,041 --> 00:19:46,624
- [الأميرة] لا، لا، افعل
لا تضيء لي، حسنا؟

365
00:19:46,625 --> 00:19:48,165
لقد أطلق النار على الآنسة ثورنا مباشرة
أمامنا-

366
00:19:48,166 --> 00:19:49,999
مثل، أنت تتصل ب
رجال الشرطة، أليس كذلك؟

367
00:19:50,000 --> 00:19:51,415
- رئيسي يدعو لهم
الآن، الآن.

368
00:19:51,416 --> 00:19:53,250
- تمام.
- إنها تتعامل مع كل شيء، حسنا؟

369
00:19:53,875 --> 00:19:55,040
هذه مأساة، أليس كذلك؟

370
00:19:55,041 --> 00:19:56,665
[نعمة تلهث من أجل التنفس]

371
00:19:56,666 --> 00:19:58,916
- يا رب، يا رب، لا أستطيع التنفس!

372
00:19:59,541 --> 00:20:01,040
لا أستطيع التنفس، لا أستطيع
تنفس!

373
00:20:01,041 --> 00:20:02,374
- حسنًا، مثل أن تفعل شيئًا.

374
00:20:02,375 --> 00:20:03,790
[نعمة الصفير]

375
00:20:03,791 --> 00:20:06,416
- مهلا، أنت تأكل هذا،

376
00:20:07,541 --> 00:20:10,374
ستشعر بالارتياح
لا وقت. تمام؟

377
00:20:10,375 --> 00:20:11,666
[موسيقى قلقة]

378
00:20:13,291 --> 00:20:15,624
[تذمر نعمة]

379
00:20:15,625 --> 00:20:18,291
[موسيقى مشؤومة]

380
00:20:25,625 --> 00:20:27,541
- [ديفورا] يا لها من فوضى
لقد صنعت من شريطي.

381
00:20:28,666 --> 00:20:31,500
أبعد ذلك البريطاني عني
الأرضية، والتحرك بسرعة.

382
00:20:34,916 --> 00:20:36,000
- نعم، افعل كما تقول.

383
00:20:37,916 --> 00:20:40,415
- ينبغي أن يكون لدينا دردشة صغيرة.

384
00:20:40,416 --> 00:20:42,625
[انزلاق الجسم]

385
00:20:43,541 --> 00:20:45,540
- هل يمكننا الحصول على المزيد من الدم على
الكلمة؟

386
00:20:45,541 --> 00:20:48,000
سونا، أمسك الممسحة.

387
00:20:51,000 --> 00:20:52,041
يأتي.

388
00:20:56,250 --> 00:20:57,916
[خبط على الباب]

389
00:21:00,916 --> 00:21:02,500
[خبط على الباب]

390
00:21:03,041 --> 00:21:04,665
[قرقعة مزلاج]

391
00:21:04,666 --> 00:21:06,416
[صرير الباب]

392
00:21:08,041 --> 00:21:09,500
- اشتعلت لي راقصة الباليه.

393
00:21:10,291 --> 00:21:11,666
همم.

394
00:21:12,000 --> 00:21:13,540
[زفير باشا]

395
00:21:13,541 --> 00:21:14,541
- ما هي الصفقة الكبيرة؟

396
00:21:15,916 --> 00:21:18,665
أنت تقول هذا مجنون في حالة سكر
سيدة حصلت في وجهي

397
00:21:18,666 --> 00:21:20,499
عندما انفجرت بندقيتي.

398
00:21:20,500 --> 00:21:23,790
عفوًا، هذا ليس خطأي.

399
00:21:23,791 --> 00:21:25,915
- سوف تدعي راقصات الباليه
خلاف ذلك.

400
00:21:25,916 --> 00:21:28,916
- حسنًا، إذا لم يفعلوا ذلك
تعاونوا ثم افعلوا ما تفعلون.

401
00:21:29,625 --> 00:21:32,291
خذوا ألسنتهم أو اقطعوا ألسنتهم
الحلق.

402
00:21:34,541 --> 00:21:35,999
يمكننا أن ننتهي من هذا.

403
00:21:36,000 --> 00:21:38,625
- اجلس. أنت تجعلني
بالدوار مع كل ما تبذلونه من سرعة.

404
00:21:39,541 --> 00:21:42,040
لا يمكننا أن نكون مندفعين.

405
00:21:42,041 --> 00:21:45,499
اختفاء ستة
لن يمر الأمريكيون دون أن يلاحظهم أحد.

406
00:21:45,500 --> 00:21:48,165
يجب أن نتأكد من ذلك
لديك كل المعلومات

407
00:21:48,166 --> 00:21:49,999
وتكون استراتيجية.

408
00:21:50,000 --> 00:21:52,624
لكن لا تقلق،
سوف أعتني بك.

409
00:21:52,625 --> 00:21:55,291
[سخرية وضحك]

410
00:21:56,041 --> 00:21:58,000
- هل تعتنين بي؟

411
00:21:59,416 --> 00:22:00,541
هل أسمع هذا بشكل صحيح؟

412
00:22:01,791 --> 00:22:02,666
- نعم.

413
00:22:03,791 --> 00:22:05,541
لكنها سوف تأتي مع الثمن.

414
00:22:07,500 --> 00:22:08,541
- انتبه لنفسك.

415
00:22:10,166 --> 00:22:12,625
أنا ابن لوثر
جزار.

416
00:22:14,750 --> 00:22:17,790
ديفورا، ليس هناك فرصة ل
رحمة

417
00:22:17,791 --> 00:22:19,166
عندما تعبر عائلتي.

418
00:22:23,166 --> 00:22:24,875
لا تجعلني أستدعي والدي.

419
00:22:26,125 --> 00:22:27,915
- أود مقابلته.

420
00:22:27,916 --> 00:22:31,540
لقد رفض دعواتي
عدة مرات.

421
00:22:31,541 --> 00:22:33,624
- والدي رجل مشغول.

422
00:22:33,625 --> 00:22:35,665
ليس لديه الوقت لذلك
اخرج إلى "boonies" ،

423
00:22:35,666 --> 00:22:39,375
ولكن مكالمة واحدة، وسوف يقوم بها
الرحلة لتجعلك تؤذي.

424
00:22:46,791 --> 00:22:47,666
- همم.

425
00:22:49,291 --> 00:22:52,124
لسنوات عديدة دفعت
من أجل أموال الأب.

426
00:22:52,125 --> 00:22:55,290
دين ورثت منه
بابا العزيز الخاص بي.

427
00:22:55,291 --> 00:22:56,875
لكن هذه المدفوعات تتوقف اليوم.

428
00:22:58,541 --> 00:23:01,249
أخبر والدك إذا كان
يريد ماله،

429
00:23:01,250 --> 00:23:03,291
يمكنه أن يقوم بزيارتي.

430
00:23:05,666 --> 00:23:08,166
المغلف الخاص بي، من فضلك.

431
00:23:14,125 --> 00:23:16,791
[صرير الحبل]

432
00:23:18,916 --> 00:23:21,416
- [جريس] لا، هناك
لم يكن أحد على الطريق.

433
00:23:22,666 --> 00:23:24,290
- [سونا] هل عائلتك أو
أصدقاء

434
00:23:24,291 --> 00:23:26,040
تعرف أين انهارت؟

435
00:23:26,041 --> 00:23:27,790
- لا لا.

436
00:23:27,791 --> 00:23:28,790
- وماذا عن المسرح؟

437
00:23:28,791 --> 00:23:30,249
- لا.

438
00:23:30,250 --> 00:23:31,415
- مهلا، جريس.

439
00:23:31,416 --> 00:23:32,374
[صرخات نعمة]

440
00:23:32,375 --> 00:23:33,665
- بوني-جونسي.

441
00:23:33,666 --> 00:23:35,249
لقد عدت.

442
00:23:35,250 --> 00:23:37,666
بوني، هذا...

443
00:23:39,916 --> 00:23:41,290
من أنت؟

444
00:23:41,291 --> 00:23:43,790
- أنا لست مهما.
أخبرني-

445
00:23:43,791 --> 00:23:45,791
- جريس، لا تخبري هذه العاهرة
أي شيء.

446
00:23:46,416 --> 00:23:48,749
- تلك الفتاة وقحة جدا.

447
00:23:48,750 --> 00:23:50,290
- إنها تكرهني فقط

448
00:23:50,291 --> 00:23:52,999
لأنني مستمر في القول
لها أنها قد تذهب إلى الجحيم.

449
00:23:53,000 --> 00:23:53,916
- [سونا] انسيها.

450
00:23:54,500 --> 00:23:56,540
أنت وأنا يمكن أن نكون أفضل الأصدقاء.

451
00:23:56,541 --> 00:23:58,040
- هزار!

452
00:23:58,041 --> 00:23:59,790
يمكننا أن نأكل بيتزا الأناناس!

453
00:23:59,791 --> 00:24:01,124
- ماذا فعلتم أيها الناس؟
نعمة؟

454
00:24:01,125 --> 00:24:02,415
- هادئ!

455
00:24:02,416 --> 00:24:03,791
جمال.
- همم؟

456
00:24:04,666 --> 00:24:06,249
- كن صديقي.
- ط ط ط.

457
00:24:06,250 --> 00:24:09,665
- قل لي من يعرف أنك تأتي ل
تيريموك إن.

458
00:24:09,666 --> 00:24:10,875
- الجميع يعرف.

459
00:24:11,666 --> 00:24:14,999
والدي، والديها،
شركة الباليه بأكملها تعرف.

460
00:24:15,000 --> 00:24:17,124
تمام؟ سوف يأتون للبحث
بالنسبة لنا.

461
00:24:17,125 --> 00:24:20,625
- بوني، كيف يمكنني أن أنقذ
روحك لو كذبت؟

462
00:24:24,916 --> 00:24:26,165
لا أحد يأتي.

463
00:24:26,166 --> 00:24:27,416
- جريس، أيتها الغبية اللعينة.

464
00:24:29,875 --> 00:24:31,041
دعني أرى ديفورا.

465
00:24:32,875 --> 00:24:34,540
ساعدونا.

466
00:24:34,541 --> 00:24:35,666
لو سمحت.

467
00:24:36,416 --> 00:24:39,166
- [سونا] أود ذلك، لكن أعصي
ديفورا,

468
00:24:40,416 --> 00:24:41,791
انها تأخذ لسانك.

469
00:24:43,666 --> 00:24:48,665
[موسيقى التهديد]
[تتلاشى الخطى]

470
00:24:48,666 --> 00:24:50,416
[قعقعة الباب]

471
00:24:53,500 --> 00:24:56,000
[موسيقى غريبة]

472
00:25:05,750 --> 00:25:09,416
[النقر على قرص الهاتف الدوار]

473
00:25:22,291 --> 00:25:25,000
- يا دكتور عندي حشرة
مشكلة.

474
00:25:32,541 --> 00:25:34,040
[أحاديث المستفيدين]

475
00:25:34,041 --> 00:25:34,916
- باشا.

476
00:25:37,541 --> 00:25:39,250
ماذا أرادت ديفورا؟

477
00:25:40,291 --> 00:25:41,250
- لا شئ.

478
00:25:44,166 --> 00:25:45,791
دعونا نخرج من حفرة الفئران هذه.

479
00:25:46,416 --> 00:25:49,041
- باشا، أعطني الظرف.

480
00:25:49,791 --> 00:25:50,750
المال.

481
00:25:52,166 --> 00:25:53,416
- لقد أعطيته إلى ديفورا.

482
00:25:54,291 --> 00:25:55,415
- ماذا؟

483
00:25:55,416 --> 00:25:57,665
لا يمكننا العودة خالي الوفاض.

484
00:25:57,666 --> 00:25:59,040
والدك سوف يقتلنا
باشا.

485
00:25:59,041 --> 00:26:00,041
- اصمت اللعنة.

486
00:26:00,541 --> 00:26:03,290
- [سونا] يا فتاة يسوع، انسكبت
كل شيء.

487
00:26:03,291 --> 00:26:04,999
ولكن الهارب يمكن أن يكون
مشكلة.

488
00:26:05,000 --> 00:26:06,291
إنها ليست مثل الآخرين.

489
00:26:07,166 --> 00:26:08,915
- [ديفورا] المشكلة الوحيدة
هؤلاء الراقصون هم بالنسبة لي

490
00:26:08,916 --> 00:26:10,540
هو إذا كان أي شخص يعرف أنهم هنا.

491
00:26:10,541 --> 00:26:12,915
- لا أحد يعرف يا ميشينايا
كوروليفا.

492
00:26:12,916 --> 00:26:14,750
- جيد، يمكن للدكتور أن يفعل ما يريده
وظيفة.

493
00:26:15,541 --> 00:26:17,875
أوسيب، اجمع الراقصين
الأشياء واجعل يوري يحرقها.

494
00:26:27,541 --> 00:26:28,791
[أرتيوم يتنهد]

495
00:26:29,291 --> 00:26:30,499
- مرحبا ماما.

496
00:26:30,500 --> 00:26:33,875
ماذا تفعل أيها الصغير
الوغد؟

497
00:26:34,291 --> 00:26:35,416
- لا حاجة للمجرية.

498
00:26:36,291 --> 00:26:37,916
الكلبة لا تسمع ولا تتكلم.

499
00:26:40,791 --> 00:26:42,415
- يأتي.

500
00:26:42,416 --> 00:26:43,541
تعال معي يا حبيبي.

501
00:26:45,416 --> 00:26:47,291
هؤلاء الأولاد...
[سونا تهسهس]

502
00:26:49,041 --> 00:26:51,291
[ضحكة أوسيب]

503
00:26:57,125 --> 00:27:00,041
[ سكتة دماغية ]

504
00:27:05,791 --> 00:27:08,666
كيف يكون ابني الكبير حساسًا جدًا؟

505
00:27:09,541 --> 00:27:10,666
- آسف يا ماما.

506
00:27:11,041 --> 00:27:12,874
- ليس خطأك.

507
00:27:12,875 --> 00:27:14,916
لقد كنت لطيفاً جداً معك.

508
00:27:15,791 --> 00:27:16,791
[ سكتات الدماغ ]

509
00:27:18,541 --> 00:27:19,416
البنغو.

510
00:27:25,041 --> 00:27:27,875
[موسيقى درامية]

511
00:27:31,791 --> 00:27:34,666
[تصاعد الموسيقى]

512
00:27:48,916 --> 00:27:52,874
[لهث العظام]

513
00:27:52,875 --> 00:27:54,291
[فرقعة الكتف]

514
00:28:02,791 --> 00:28:04,499
- يا قطعة غبية من القرف.

515
00:28:04,500 --> 00:28:06,374
- لماذا أنت غاضب مني؟

516
00:28:06,375 --> 00:28:07,915
أحبك.

517
00:28:07,916 --> 00:28:09,375
- ما مشكلتك؟

518
00:28:09,791 --> 00:28:12,374
- أعطاني أوسيب شوكولاتة الجيب.

519
00:28:12,375 --> 00:28:15,790
أشعر بشعور غريب حقًا، ولكن
أشعر أيضًا بالدفء في الداخل.

520
00:28:15,791 --> 00:28:16,790
- أنت عالية.

521
00:28:16,791 --> 00:28:17,999
- عالي؟

522
00:28:18,000 --> 00:28:20,040
لا أستطيع أن أكون عالية! لا أستطيع أن أكون
عالية!

523
00:28:20,041 --> 00:28:21,416
لا أستطيع أن أكون عالية!

524
00:28:21,916 --> 00:28:23,165
ماذا عن العرض؟

525
00:28:23,166 --> 00:28:24,749
أشعر بالمرض!

526
00:28:24,750 --> 00:28:26,124
- جيد، احصل على ما يريدون
أعطاك outta النظام الخاص بك.

527
00:28:26,125 --> 00:28:27,624
تعال!
- لا أستطبع! انا بحاجة الى مساعدة!

528
00:28:27,625 --> 00:28:28,915
لا أستطيع، بوني.

529
00:28:28,916 --> 00:28:30,040
يساعد.

530
00:28:30,041 --> 00:28:31,874
- ما لا تفعله راقصة الباليه
أعرف

531
00:28:31,875 --> 00:28:33,166
كيفية جعل أنفسهم يتقيأ؟

532
00:28:33,541 --> 00:28:37,291
[تهوع النعمة والسعال]

533
00:28:39,500 --> 00:28:41,165
- جولاش.

534
00:28:41,166 --> 00:28:42,124
[العظام تسخر]

535
00:28:42,125 --> 00:28:46,040
[قعقعة البوابة]
[جلجلة المفاتيح]

536
00:28:46,041 --> 00:28:48,125
- [سونا] أوسيب، اذكر بعضًا من الأشياء
بالينكا.

537
00:28:48,666 --> 00:28:51,791
- لا مشكلة.
كن هناك في دقيقة واحدة.

538
00:28:52,125 --> 00:28:54,916
[صرير البوابات وقعقعة]

539
00:28:59,875 --> 00:29:01,749
[يستنشق أوسيب]

540
00:29:01,750 --> 00:29:04,416
[موسيقى مشؤومة]

541
00:29:15,041 --> 00:29:17,416
[النقر على المزلاج]

542
00:29:21,916 --> 00:29:23,374
- اللعنة!

543
00:29:23,375 --> 00:29:24,999
انه قادم.
تظاهر بالنوم.

544
00:29:25,000 --> 00:29:27,916
[تذمر نعمة]

545
00:29:32,541 --> 00:29:34,665
[موسيقى غريبة]

546
00:29:34,666 --> 00:29:37,375
[قعقعة الباب]

547
00:29:39,541 --> 00:29:40,791
- [أوسيب] جريس.

548
00:29:42,666 --> 00:29:44,791
[تعطل الباب مغلقا]

549
00:29:46,750 --> 00:29:49,291
[يدور المفتاح في القفل]

550
00:29:50,166 --> 00:29:51,041
نعمة.

551
00:29:56,916 --> 00:29:58,624
هل أنت مستعد لمزيد من المرح؟

552
00:29:58,625 --> 00:30:00,291
[ينزلق أوسيب على القيء]

553
00:30:00,916 --> 00:30:04,249
أوه، أنت، أنت مريض.

554
00:30:04,250 --> 00:30:07,666
مهلا، مهلا، كل شيء على ما يرام.

555
00:30:08,916 --> 00:30:09,916
لا بأس.

556
00:30:10,875 --> 00:30:14,666
كما تعلمون، أنت تبدو وكأنها قليلا
بجعة.

557
00:30:16,916 --> 00:30:21,625
لم أفعل ذلك أبدًا، لم أخبر أحدًا أبدًا
عنه، ولكن [استنشاق]

558
00:30:25,041 --> 00:30:27,541
أنا نوعا ما حصلت على شيء للطيور.

559
00:30:30,625 --> 00:30:33,666
أعتقد أنه، إنها الرقاب
الذي أحبه.

560
00:30:35,291 --> 00:30:36,916
ناعمة جدًا.

561
00:30:38,875 --> 00:30:41,415
[نعمة يلهث]

562
00:30:41,416 --> 00:30:43,374
- لينتهرك الرب يا شيطان!

563
00:30:43,375 --> 00:30:44,874
الشيطان!

564
00:30:44,875 --> 00:30:47,540
- [بصوت مشوه] أوه
القرف، لديك رحلة سيئة.

565
00:30:47,541 --> 00:30:48,416
لا بأس.

566
00:30:49,916 --> 00:30:51,249
[تذمر نعمة]

567
00:30:51,250 --> 00:30:53,374
[صرير كسارات البندق]

568
00:30:53,375 --> 00:30:55,540
- اركض!

569
00:30:55,541 --> 00:30:56,540
[صدى الأصوات المشوهة]

570
00:30:56,541 --> 00:30:58,165
- يا يسوع، يا يسوع، أريد الخروج!

571
00:30:58,166 --> 00:30:59,124
أريد الخروج!

572
00:30:59,125 --> 00:31:01,041
- يمكنك أن تصلي كما تريد.

573
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
لن تذهبي إلى أي مكان يا راقصة الباليه.

574
00:31:05,875 --> 00:31:06,791
- يا!

575
00:31:07,291 --> 00:31:10,749
[كلاهما يصرخ]

576
00:31:10,750 --> 00:31:13,250
[صرخة نعمة]

577
00:31:15,750 --> 00:31:17,125
[كلاهما الشخير]

578
00:31:18,541 --> 00:31:20,415
[صرخة نعمة]

579
00:31:20,416 --> 00:31:21,915
[صراخ أوسيب]

580
00:31:21,916 --> 00:31:23,749
[موسيقى درامية]

581
00:31:23,750 --> 00:31:27,416
[كل الشخير والصراخ]

582
00:31:32,166 --> 00:31:35,375
[صرخة العظام]

583
00:31:36,375 --> 00:31:40,041
[صراخ الأميرة وزوي]

584
00:31:49,750 --> 00:31:51,625
[كلاهما يصرخ]

585
00:31:55,791 --> 00:31:58,625
[صرخة العظام]

586
00:32:06,416 --> 00:32:08,040
[صرخة الأميرة]

587
00:32:08,041 --> 00:32:10,750
[بكاء الراقصين]

588
00:32:23,541 --> 00:32:25,874
- لقد انتهت أيام رقصك يا راقصة الباليه.

589
00:32:25,875 --> 00:32:27,915
- لا، لا!

590
00:32:27,916 --> 00:32:30,874
[موسيقى شريرة]

591
00:32:30,875 --> 00:32:33,291
[قعقعة الذراع]

592
00:32:35,916 --> 00:32:37,291
[صرخة نعمة]

593
00:32:49,416 --> 00:32:52,791
[صرخة الأميرة وزوي]

594
00:32:55,666 --> 00:32:59,791
[أرتيوم يغني باللغة المجرية]
[تصفيق المستفيدين]

595
00:33:09,750 --> 00:33:13,374
[يواصل أرتيوم الغناء
المجرية]

596
00:33:13,375 --> 00:33:16,916
[المستفيدون يواصلون التصفيق]

597
00:33:19,166 --> 00:33:21,125
- أعطني صينية من الطلقات، ويل
أنت؟

598
00:33:21,666 --> 00:33:23,124
- أوه، هل نحتفل؟

599
00:33:23,125 --> 00:33:25,416
- لا، إنه أمر مأساوي.

600
00:33:26,791 --> 00:33:28,624
بين راقصات الباليه الخمس،

601
00:33:28,625 --> 00:33:31,540
هناك ما يقرب من 100 سنة من
التدريب,

602
00:33:31,541 --> 00:33:34,541
التفاني والألم والعاطفة و
الانضباط,

603
00:33:35,166 --> 00:33:39,125
كل شيء ليتم إخماده
حماقة احمق واحد.

604
00:33:43,125 --> 00:33:46,291
لذا لا، أنا لا أحتفل.

605
00:33:46,791 --> 00:33:48,166
أنا حزين.

606
00:33:50,291 --> 00:33:52,541
نرجو أن لا تكون تضحياتهم في
عبثا.

607
00:33:54,000 --> 00:33:55,166
- تفضل.

608
00:33:56,750 --> 00:34:01,500
[ديفورا والرعاة
تصفيق وهتاف]

609
00:34:06,166 --> 00:34:07,666
- ممتاز. برافو.

610
00:34:14,250 --> 00:34:15,540
اجعلها تتدفق.

611
00:34:15,541 --> 00:34:17,541
أريد أن يكون باشا وأولاده بخير
مزيت.

612
00:34:20,041 --> 00:34:23,541
[موسيقى غامضة مكثفة]

613
00:34:34,250 --> 00:34:36,250
اشربوا أيها الفئران الصغيرة.

614
00:34:40,500 --> 00:34:41,624
- [الأميرة] ما المشكلة
لها؟

615
00:34:41,625 --> 00:34:43,250
إنها تتصرف بشكل غريب أكثر من المعتاد.

616
00:34:43,666 --> 00:34:45,124
- [العظام] هذا اللعنة خدرها.

617
00:34:45,125 --> 00:34:46,290
- [زوي] علينا الخروج
هنا.

618
00:34:46,291 --> 00:34:47,416
- لا، حقا؟

619
00:34:49,250 --> 00:34:51,999
لماذا لا يمكن أن يكون لديك فقط
انتظرت السلطات

620
00:34:52,000 --> 00:34:53,624
أن يأتوا ويقوموا بعملهم؟

621
00:34:53,625 --> 00:34:55,249
لماذا كان عليك أن تسبب
مشكلة؟

622
00:34:55,250 --> 00:34:56,625
- الآنسة ثورنا ماتت.

623
00:34:57,291 --> 00:34:59,666
إذا جاء رجال الشرطة
سيكونون هنا الآن.

624
00:35:00,375 --> 00:35:01,915
أعلم أن هذا صعب عليك
فهم

625
00:35:01,916 --> 00:35:04,290
لأن كل حياتك تساعد
لقد كانت مكالمة هاتفية واحدة بعيدا،

626
00:35:04,291 --> 00:35:05,416
[الأميرة تسخر]

627
00:35:05,916 --> 00:35:07,749
ولكننا وحدنا.

628
00:35:07,750 --> 00:35:09,790
لا أحد يأتي لإنقاذنا.

629
00:35:09,791 --> 00:35:11,290
- أنت مخطئ.

630
00:35:11,291 --> 00:35:12,415
- نحن مجموعة من الأجانب

631
00:35:12,416 --> 00:35:13,916
على الجانب الآخر من العالم.

632
00:35:14,291 --> 00:35:15,415
الطريقة الأرخص والأكثر فعالية

633
00:35:15,416 --> 00:35:17,540
للتعامل مع هذا الوضع هو
لقتلنا.

634
00:35:17,541 --> 00:35:19,499
- [زوي] علينا الخروج
هنا.

635
00:35:19,500 --> 00:35:22,125
- توقف عن القول بأن علينا الخروج
من هنا.

636
00:35:22,666 --> 00:35:24,041
نحن نعلم أننا إذا بقينا، فسنبقى
يموت,

637
00:35:24,750 --> 00:35:25,790
لذلك يقول "علينا أن نخرج من
هنا"

638
00:35:25,791 --> 00:35:26,916
مرارا وتكرارا يفعل
لا شيء.

639
00:35:27,875 --> 00:35:30,250
نحن بحاجة إلى التوقف عن الحديث
والبدء في القيام بذلك لأنه،

640
00:35:32,416 --> 00:35:33,666
علينا أن نخرج من هنا.

641
00:35:34,250 --> 00:35:39,291
[موسيقى متوترة]

642
00:35:57,250 --> 00:35:59,416
- لا تقلق. سأعود قريبا.

643
00:36:02,250 --> 00:36:04,040
- هل تريد الكوبرا؟
- مممممم.

644
00:36:04,041 --> 00:36:05,165
- ماذا، هل تريد الكوبرا؟

645
00:36:05,166 --> 00:36:06,165
- نعم!
- أعطها!

646
00:36:06,166 --> 00:36:07,249
- حصلت عليك!

647
00:36:07,250 --> 00:36:08,250
خذ الكوبرا.

648
00:36:10,041 --> 00:36:11,249
نعم باشا.

649
00:36:11,250 --> 00:36:12,540
[الجميع يضحك]

650
00:36:12,541 --> 00:36:13,500
- مساء الخير يا رفاق.

651
00:36:20,041 --> 00:36:23,916
باشا، ربما في يوم من الأيام
سوف تكون محطماً.

652
00:36:31,166 --> 00:36:34,125
- أرتيوم، ما هذا الكرتين
تفعل هنا؟

653
00:36:34,666 --> 00:36:37,375
- ديفورا.
- [يضحك] دكتور.

654
00:36:37,875 --> 00:36:39,541
- حبي.

655
00:36:41,541 --> 00:36:42,790
هل أزلت الرصاصة؟

656
00:36:42,791 --> 00:36:45,125
- بالطبع.
- لطيف - جيد.

657
00:36:46,291 --> 00:36:49,665
أنا آخذ الأسنان، والعينين، وأطراف الأصابع،

658
00:36:49,666 --> 00:36:51,915
ثم افعل الشيء نفسه مع راقصات الباليه.

659
00:36:51,916 --> 00:36:54,375
لن يتمكن أحد من التعرف عليه
لهم.

660
00:36:55,250 --> 00:36:57,000
[تشقق المفاصل]
جميل.

661
00:36:58,041 --> 00:36:59,666
انها لن تعطيني أبدا
هذا الشريط.

662
00:37:00,750 --> 00:37:02,374
الآن هي تجلب هذا
دكتور كريتين

663
00:37:02,375 --> 00:37:04,165
حتى يمكنها أن تقول لأبي،

664
00:37:04,166 --> 00:37:05,916
"أنا من تولى الأمر وليس باشا".

665
00:37:10,041 --> 00:37:11,749
أريدك أن تقتل
راقصات الباليه.

666
00:37:11,750 --> 00:37:14,665
[موسيقى متوترة]

667
00:37:14,666 --> 00:37:16,416
- والدك سوف يكون فخورا.

668
00:37:16,750 --> 00:37:17,791
- أنا أعرف.

669
00:37:18,541 --> 00:37:20,791
[صرير الباب]

670
00:37:21,875 --> 00:37:24,166
[موسيقى متوترة]

671
00:37:29,000 --> 00:37:29,916
- هيا!

672
00:37:33,541 --> 00:37:34,875
من هنا.

673
00:37:42,791 --> 00:37:44,416
[همسات] ابق. يقضي.

674
00:37:45,541 --> 00:37:48,041
[موسيقى متوترة]

675
00:37:51,666 --> 00:37:53,000
هيا، نستطيع
التسلل بهذه الطريقة.

676
00:37:57,166 --> 00:37:59,415
- سوف يرميك الشيطان فيه
السجن.

677
00:37:59,416 --> 00:38:01,666
سيتم اختبارك، ولكن لا تفعل ذلك
كن خائفا.

678
00:38:03,000 --> 00:38:07,040
الرؤيا الفصل الثاني:
الآية العاشرة.

679
00:38:07,041 --> 00:38:08,040
- صه!
[لهث غريس]

680
00:38:08,041 --> 00:38:09,291
إبقاء الآية الخاصة بك إلى أسفل!

681
00:38:12,875 --> 00:38:13,791
- اللعنة!

682
00:38:15,250 --> 00:38:18,040
يا رفاق، قد نكون قادرين
للذهاب من خلال الجدران.

683
00:38:18,041 --> 00:38:19,540
[خبطات الجدار]

684
00:38:19,541 --> 00:38:21,415
[راقصة الباليه تلهث بخفة]

685
00:38:21,416 --> 00:38:23,124
[قفل القفل]
[الرجال يضحكون]

686
00:38:23,125 --> 00:38:24,999
- ارجع. إذهب! إذهب! إذهب!

687
00:38:25,000 --> 00:38:27,500
[موسيقى متوترة]

688
00:38:28,166 --> 00:38:32,625
- [ضحكة مكتومة] الكوبرا قادمة
بالنسبة لك.

689
00:38:34,750 --> 00:38:40,000
[تستمر الموسيقى المتوترة]

690
00:38:41,750 --> 00:38:44,874
[بنطال فادي]

691
00:38:44,875 --> 00:38:47,040
مهلا، أنت في حالة سكر أيضا؟

692
00:38:47,041 --> 00:38:50,415
- [شخير] لا شيء من هذا القبيل.

693
00:38:50,416 --> 00:38:53,875
[تستمر الموسيقى المتوترة]

694
00:38:55,916 --> 00:38:57,500
- العثور عليهم.
- تمام.

695
00:39:03,916 --> 00:39:07,290
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]

696
00:39:07,291 --> 00:39:09,540
[جلطات الباب]
- [لهث] صه!

697
00:39:09,541 --> 00:39:12,916
[موسيقى سلسلة خطيرة]

698
00:39:14,041 --> 00:39:15,041
هناك اثنان منهم.

699
00:39:16,916 --> 00:39:18,999
- لا أريد أن أموت.

700
00:39:19,000 --> 00:39:21,165
- أعتقد أننا يمكن أن نأخذهم.

701
00:39:21,166 --> 00:39:23,166
- "خذهم". هل أنت مجنون؟

702
00:39:24,791 --> 00:39:27,791
- لا بجدية. أنا لست كذلك
قوية بما فيه الكفاية.

703
00:39:29,291 --> 00:39:32,290
- هراء. لقد رأيتك ترقص.

704
00:39:32,291 --> 00:39:33,540
الناس يفترضون أننا هؤلاء
دقيق,

705
00:39:33,541 --> 00:39:35,499
أشياء صغيرة هشة، لكننا كذلك
لا.

706
00:39:35,500 --> 00:39:38,165
نحن نؤدي المرضى والأذى ،
وعلى نزيف القدمين

707
00:39:38,166 --> 00:39:39,374
كل ذلك مع الحفاظ على الابتسامة على وجوهنا
وجه,

708
00:39:39,375 --> 00:39:42,166
لذلك لا تقل لي أنك لست كذلك
قوية، حسنا؟

709
00:39:44,166 --> 00:39:46,875
[موسيقى مشؤومة]

710
00:39:51,291 --> 00:39:52,666
- يا رفاق، يا رفاق!

711
00:39:54,541 --> 00:39:56,166
حقائب الباليه لدينا.

712
00:40:00,250 --> 00:40:03,250
[حلقات صدى السوستة]

713
00:40:04,916 --> 00:40:08,375
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

714
00:40:12,250 --> 00:40:14,666
- فلاد؟ فلاد.

715
00:40:15,916 --> 00:40:17,416
مات أوسيب.

716
00:40:18,041 --> 00:40:19,249
وهذا أمر سيء بالنسبة لباشا.

717
00:40:19,250 --> 00:40:21,124
[زفر فلاد]

718
00:40:21,125 --> 00:40:22,041
- إنهم هنا.

719
00:40:22,916 --> 00:40:24,499
نعم.

720
00:40:24,500 --> 00:40:27,415
[راقصة الباليه تلهث بخفة]

721
00:40:27,416 --> 00:40:30,165
- [فادي] يا فتيات، نحن نعلم أنكِ كذلك
هناك!

722
00:40:30,166 --> 00:40:31,749
اخرج!
- لديه مسدس.

723
00:40:31,750 --> 00:40:33,416
- وهذا هو الأخير الخاص بك
فرصة!

724
00:40:33,791 --> 00:40:35,041
- اللعنة!

725
00:40:35,500 --> 00:40:38,250
[موسيقى درامية]

726
00:40:40,250 --> 00:40:42,249
[تصاعد الموسيقى الدرامية]

727
00:40:42,250 --> 00:40:43,665
[نخر راقصة الباليه]
[قرع الباب]

728
00:40:43,666 --> 00:40:47,540
[تشقق العظام]
[يصرخ فادي وهمهمات]

729
00:40:47,541 --> 00:40:50,040
[خاتم المقص]
[نخر راقصة الباليه]

730
00:40:50,041 --> 00:40:52,499
[ثقب المقص]
[يصرخ فادي]

731
00:40:52,500 --> 00:40:54,040
[يضرب الباب]
[صراخ راقصات الباليه]

732
00:40:54,041 --> 00:40:55,374
[فادي يبكي]

733
00:40:55,375 --> 00:40:56,540
[يصرخ فلاد]

734
00:40:56,541 --> 00:41:00,499
[صوت الباب]
[راقصة الباليه تلهث]

735
00:41:00,500 --> 00:41:02,790
[يصرخ فلاد]
[يطرق الباب ويفتح]

736
00:41:02,791 --> 00:41:04,415
[راقصة الباليه النخر والصراخ]

737
00:41:04,416 --> 00:41:05,999
[ثقب المقص]
[يصرخ فلاد]

738
00:41:06,000 --> 00:41:08,625
[راقصة الباليه وفلاد الشخير]

739
00:41:10,041 --> 00:41:11,166
[هدير راقصة الباليه]

740
00:41:12,166 --> 00:41:13,624
[يصرخ فلاد]

741
00:41:13,625 --> 00:41:15,624
[صرخات راقصة الباليه]
[فلاد الشخير]

742
00:41:15,625 --> 00:41:17,290
[تبكي راقصة الباليه]

743
00:41:17,291 --> 00:41:20,040
[ثقب المقص]
[آهات فلاد]

744
00:41:20,041 --> 00:41:23,000
[الجميع يئن]

745
00:41:23,500 --> 00:41:24,916
[فادي يتمتم]

746
00:41:26,791 --> 00:41:28,500
[دموع الجلد]
- آه! اللعنة!

747
00:41:30,291 --> 00:41:31,415
[الأميرة وفادي الناخر]

748
00:41:31,416 --> 00:41:34,374
[صرخات الأميرة]

749
00:41:34,375 --> 00:41:36,874
[فلاد الشخير]

750
00:41:36,875 --> 00:41:38,749
[آهات فلاد]

751
00:41:38,750 --> 00:41:40,165
[صرخات راقصة الباليه]

752
00:41:40,166 --> 00:41:43,040
[تأوه راقصة الباليه وتلهث]

753
00:41:43,041 --> 00:41:44,790
[تشقق الأصابع]
[صرخة الأميرة]

754
00:41:44,791 --> 00:41:47,124
- [الأميرة] زوي! زوي، ساعديني!

755
00:41:47,125 --> 00:41:49,915
أطلق عليه النار! أطلقي النار عليه يا زوي!

756
00:41:49,916 --> 00:41:51,374
[صرخة راقصة الباليه]

757
00:41:51,375 --> 00:41:52,874
[رنين الرصاص]
[يلهث فادي]

758
00:41:52,875 --> 00:41:54,291
[يصرخ فادي]

759
00:41:54,791 --> 00:41:56,124
- حسنًا، لقد نفذ السلاح!

760
00:41:56,125 --> 00:41:57,040
نفد السلاح!

761
00:41:57,041 --> 00:41:58,624
[فادي يصرخ باللغة الأجنبية
اللغة]

762
00:41:58,625 --> 00:42:00,165
- أنا آسف!
- لا تعتذر له.

763
00:42:00,166 --> 00:42:01,415
- لقد تورّطنا. نحن كذلك
مارس الجنس!

764
00:42:01,416 --> 00:42:02,916
- أعطني شفرة.

765
00:42:05,166 --> 00:42:07,666
[موسيقى متوترة]

766
00:42:08,666 --> 00:42:10,540
- اذهب.
- اقتلهم.

767
00:42:10,541 --> 00:42:11,999
[فادي وفلاد نخر]
- لا، لا.

768
00:42:12,000 --> 00:42:12,875
تمام.

769
00:42:15,166 --> 00:42:16,249
- تعال.

770
00:42:16,250 --> 00:42:18,499
هؤلاء الرجال في حالة سكر والخروج من
الشكل

771
00:42:18,500 --> 00:42:20,749
ونحن سخيف بريما
راقصات الباليه.

772
00:42:20,750 --> 00:42:22,540
[تصاعد الموسيقى المتوترة]

773
00:42:22,541 --> 00:42:23,665
[يصرخ فادي]

774
00:42:23,666 --> 00:42:25,040
[يصرخ فادي]

775
00:42:25,041 --> 00:42:27,165
[فلاد الشخير]

776
00:42:27,166 --> 00:42:30,249
[فلاد يصرخ]

777
00:42:30,250 --> 00:42:35,124
[شخير فادي]
[راقصة الباليه تصرخ وتنخر]

778
00:42:35,125 --> 00:42:37,374
[تستمر الموسيقى المتوترة]

779
00:42:37,375 --> 00:42:38,665
[تصرخ الأميرة]

780
00:42:38,666 --> 00:42:39,874
[يصرخ فادي]

781
00:42:39,875 --> 00:42:41,165
- أوه!

782
00:42:41,166 --> 00:42:42,624
[ همهمات العظام ]

783
00:42:42,625 --> 00:42:45,790
[فلاد يصرخ والشخير]

784
00:42:45,791 --> 00:42:48,499
[صرخات العظام]

785
00:42:48,500 --> 00:42:50,791
[موسيقى درامية]
[يصرخ فلاد]

786
00:42:52,375 --> 00:42:54,290
[أنين العظام]

787
00:42:54,291 --> 00:42:56,666
[موسيقى الأمل]
[الأميرة تلهث]

788
00:42:58,041 --> 00:42:59,540
- لا! [صرخات]

789
00:42:59,541 --> 00:43:01,290
[الأميرة ترتجف وتصرخ]

790
00:43:01,291 --> 00:43:02,540
لا! لا!

791
00:43:02,541 --> 00:43:04,165
لا! آه!

792
00:43:04,166 --> 00:43:06,082
[يصرخ فلاد]

793
00:43:06,083 --> 00:43:07,040
[همهمات فلاد]

794
00:43:07,041 --> 00:43:09,665
لا، لا تفعل ذلك!

795
00:43:09,666 --> 00:43:11,040
[فلاد جلجل]

796
00:43:11,041 --> 00:43:12,665
[يصرخ فلاد]
[شهقات العظام]

797
00:43:12,666 --> 00:43:14,540
[موسيقى متوترة]

798
00:43:14,541 --> 00:43:16,165
[صرخات نعمة]

799
00:43:16,166 --> 00:43:18,666
[همهمات فادي]
[نعمة الجلطات والصراخ]

800
00:43:22,416 --> 00:43:26,041
[شخير فلاد وبونز]

801
00:43:27,916 --> 00:43:28,915
[همهمات فلاد]

802
00:43:28,916 --> 00:43:30,416
[ همهمات العظام ]

803
00:43:34,500 --> 00:43:36,790
[همهمات فلاد]
[تتضخم الموسيقى المتوترة]

804
00:43:36,791 --> 00:43:39,041
[همهمات فادي]
[زوي تصرخ]

805
00:43:43,041 --> 00:43:48,041
[تخفف الموسيقى المتوترة]

806
00:43:50,000 --> 00:43:52,540
[صرخات غريس]
[تتضخم الموسيقى المتوترة]

807
00:43:52,541 --> 00:43:55,415
[الجلطات فادي والصراخ]
[تستمر النعمة في الصراخ]

808
00:43:55,416 --> 00:43:56,790
[حلقات النصل]
[تصرخ النعمة بعنف]

809
00:43:56,791 --> 00:43:58,791
[يصرخ فادي]

810
00:43:59,791 --> 00:44:03,415
[تصاعد الموسيقى المتوترة]

811
00:44:03,416 --> 00:44:05,541
[تستقر الموسيقى المتوترة]

812
00:44:11,250 --> 00:44:13,916
[موسيقى مشرقة]

813
00:44:22,041 --> 00:44:24,375
- اللعنة المقدسة. [يلهث]

814
00:44:27,291 --> 00:44:28,916
شفرة إصبع القدم تلك مريضة.

815
00:44:29,916 --> 00:44:30,875
- حادث سعيد.

816
00:44:31,666 --> 00:44:32,541
- يجب أن أحصل على واحدة.

817
00:44:44,041 --> 00:44:45,707
- لذلك ليس هناك الخروج من ذلك
الطريق.

818
00:44:45,708 --> 00:44:46,665
- [ديفورا] جولة أخرى
المشروبات.

819
00:44:46,666 --> 00:44:47,957
[هتاف الرعاة]

820
00:44:47,958 --> 00:44:48,915
- هل تسمع ذلك؟

821
00:44:48,916 --> 00:44:50,165
- ماذا؟

822
00:44:50,166 --> 00:44:52,290
- كيف لها أن تكون جيدة
الوقت بعد ما حدث؟

823
00:44:52,291 --> 00:44:53,540
لقد قتلوا الآنسة ثورنا.

824
00:44:53,541 --> 00:44:54,665
- حسنًا يا بونز، عليك أن تفعل ذلك
التركيز.

825
00:44:54,666 --> 00:44:55,915
علينا أن نجد الباب الخلفي.

826
00:44:55,916 --> 00:44:57,624
- لماذا يذهب الباب الخلفي
في الطابق العلوي؟

827
00:44:57,625 --> 00:44:59,874
- لماذا نذهب إلى الطابق العلوي؟

828
00:44:59,875 --> 00:45:01,540
يا إلهي، يجب أن يكون هناك مثل
مخرج الحريق أو شيء من هذا.

829
00:45:01,541 --> 00:45:03,790
- لأن كلوي صعد
هناك للذهاب إلى الحمام.

830
00:45:03,791 --> 00:45:05,291
هل كنت ستتركها فحسب؟

831
00:45:09,791 --> 00:45:12,790
يا إلهي، لقد نسيتم يا رفاق
كلوي؟

832
00:45:12,791 --> 00:45:15,790
- حسنًا، حسنًا، سوف نعود
ونحصل عليها بمجرد أن نحصل على المساعدة.

833
00:45:15,791 --> 00:45:18,249
- لا، قد يكون ذلك بعد فوات الأوان!

834
00:45:18,250 --> 00:45:20,666
إنها وحدها. لها
السمع مكسور.

835
00:45:21,875 --> 00:45:24,665
أخبرت والدي أنني سأبحث عنه
لها.

836
00:45:24,666 --> 00:45:26,624
- يا فتى، أنت تفعل فقط
مثل وظيفة، أليس كذلك؟

837
00:45:26,625 --> 00:45:27,999
- اصمتي يا أميرة.

838
00:45:28,000 --> 00:45:29,499
لماذا عليك أن تكون
أنانية جدا في كل وقت؟

839
00:45:29,500 --> 00:45:31,165
- لا أستطيع أن أترك أختي.

840
00:45:31,166 --> 00:45:33,040
- لا أحد يترك أحداً!

841
00:45:33,041 --> 00:45:34,375
- تحدث عن نفسك.

842
00:45:35,791 --> 00:45:37,791
أنا خارج هنا. نعمة، دعونا
اذهب.

843
00:45:45,291 --> 00:45:47,000
بخير! أيا كان.

844
00:45:47,916 --> 00:45:48,916
أنتم جميعا مقرفون.

845
00:45:51,250 --> 00:45:52,291
استمتع بالقتل.

846
00:45:55,750 --> 00:45:56,666
- تعال.

847
00:45:59,041 --> 00:46:02,000
[موسيقى هادئة مخيفة]

848
00:46:08,791 --> 00:46:11,624
- هذه السلالم تصعد، ولكن
إذا كنت فوق، فإنها تنخفض.

849
00:46:11,625 --> 00:46:13,540
همم.

850
00:46:13,541 --> 00:46:14,749
- هذه هي المرة الأولى في بلدي
الحياة

851
00:46:14,750 --> 00:46:16,415
أنا في الواقع غيور منك.

852
00:46:16,416 --> 00:46:18,375
- لا تشتهي
طنين جيرانك.

853
00:46:25,500 --> 00:46:30,291
[تستمر الموسيقى المخيفة]
[راقصة الباليه تلهث]

854
00:46:32,500 --> 00:46:35,416
- يا رفاق، من الممكن أن تكون كلوي موجودة
هنا.

855
00:46:41,541 --> 00:46:43,415
- ماذا تفعل؟

856
00:46:43,416 --> 00:46:45,290
العودة إلى الطابق السفلي
قبل أن تسبب المشكلة

857
00:46:45,291 --> 00:46:46,375
- إجعلنا.

858
00:46:49,041 --> 00:46:52,415
كن هادئا. نحن نتحدث عن هذا، أليس كذلك؟

859
00:46:52,416 --> 00:46:54,874
- أين أختي؟

860
00:46:54,875 --> 00:46:58,374
- الأصم؟ إنها
أسفل القاعة تقشعر لها الأبدان.

861
00:46:58,375 --> 00:47:00,540
الآن، عفوا.

862
00:47:00,541 --> 00:47:03,541
- أود، ولكن أنا لطيف
من القرف الانتقامي.

863
00:47:05,000 --> 00:47:07,666
[موسيقى جدية]

864
00:47:09,541 --> 00:47:12,166
[فلاد يلهث]

865
00:47:18,416 --> 00:47:19,750
- ماذا حدث؟

866
00:47:21,166 --> 00:47:23,875
[ نزف الدم ]

867
00:47:26,041 --> 00:47:27,041
- [ضعيف] راقصات الباليه.

868
00:47:31,750 --> 00:47:34,624
[تستمر الموسيقى الجادة]

869
00:47:34,625 --> 00:47:38,915
[الأميرة تلهث وتلهث]

870
00:47:38,916 --> 00:47:42,416
[الرجال يتحدثون عن بعد]

871
00:47:50,791 --> 00:47:53,040
[نقرات القفل]

872
00:47:53,041 --> 00:47:57,165
[يواصل الرجال الثرثرة]

873
00:47:57,166 --> 00:48:00,540
[الأميرة تلهث]

874
00:48:00,541 --> 00:48:02,790
[حلقات النصل]

875
00:48:02,791 --> 00:48:07,666
[موسيقى مكثفة]
[الدكتور يدندن]

876
00:48:09,291 --> 00:48:14,415
[شهقات الأميرة]
[تقطّع العظام]

877
00:48:14,416 --> 00:48:17,750
[موسيقى غريبة]
[يواصل الطبيب الطنين]

878
00:48:29,541 --> 00:48:32,666
[تتضخم الموسيقى المخيفة]

879
00:48:36,916 --> 00:48:39,874
- [صابر] مهلا.
[تنتهي الموسيقى المخيفة]

880
00:48:39,875 --> 00:48:41,290
- أخيرا!

881
00:48:41,291 --> 00:48:42,915
لقد كنت أبحث عن كل شيء
للتحدث مع شخص ما

882
00:48:42,916 --> 00:48:43,916
حول واي فاي.

883
00:48:45,541 --> 00:48:47,165
- ماذا؟
- مثل خدمتك

884
00:48:47,166 --> 00:48:48,999
أمر لا يغتفر على محمل الجد.

885
00:48:49,000 --> 00:48:52,040
مثل، مرحبا، كنت قد ثابتة
أن مثل الأمس.

886
00:48:52,041 --> 00:48:53,999
كما تعلمون، أنا أشاهد هذا
برنامج تلفزيون الواقع.

887
00:48:54,000 --> 00:48:55,915
إنه مثل عرض المواعدة، لكن
وأنا أشاهده بسخرية،

888
00:48:55,916 --> 00:48:59,999
ولكن سرا، أنا أحب ذلك، و
لقد تأخرت بثلاث حلقات.

889
00:49:00,000 --> 00:49:00,999
- ما الذي تتحدث عنه؟

890
00:49:01,000 --> 00:49:02,290
- هل تعتقد أنك تستطيع
تجد

891
00:49:02,291 --> 00:49:05,165
الحب الحقيقي في برنامج المواعدة؟

892
00:49:05,166 --> 00:49:06,665
لأنني ذهبت إلى هذا ذات مرة
شريط الغوص

893
00:49:06,666 --> 00:49:08,665
التي يذهب إليها الأغنياء
لمثل مصداقية الشارع

894
00:49:08,666 --> 00:49:10,500
والتقيت بهذا المعالج و،

895
00:49:12,125 --> 00:49:14,790
حسنا، قالت لي أنني
لديك حالة في القلب.

896
00:49:14,791 --> 00:49:16,415
- أوه.
- أنا أعرف.

897
00:49:16,416 --> 00:49:19,291
قالت أن لدي كتلة في
قلبي

898
00:49:20,541 --> 00:49:22,166
عندما يتعلق الأمر بالحب.

899
00:49:23,375 --> 00:49:26,540
لذلك ليس لدي
القدرة العاطفية

900
00:49:26,541 --> 00:49:27,874
أن أحب الحديث عن ذلك الآن،

901
00:49:27,875 --> 00:49:29,749
لذا أود أن أعود للتو
في الطابق السفلي

902
00:49:29,750 --> 00:49:31,749
وأنت تتعامل مع واي فاي.

903
00:49:31,750 --> 00:49:32,625
تمام؟

904
00:49:36,041 --> 00:49:36,916
شكرًا لك.

905
00:49:51,875 --> 00:49:54,791
[الأميرة تلهث]

906
00:50:03,041 --> 00:50:04,665
[تنهدات الأميرة]

907
00:50:04,666 --> 00:50:07,249
[ضجيج الفيلم]

908
00:50:07,250 --> 00:50:10,166
[الجرش الفشار]

909
00:50:12,916 --> 00:50:15,999
[يستمر الفيلم في الصخب]

910
00:50:16,000 --> 00:50:19,790
[الأبواب حشرجة الموت وصرير]

911
00:50:19,791 --> 00:50:22,916
[يستمر الفيلم في الصخب]
[صرخة امرأة في الفيلم]

912
00:50:24,125 --> 00:50:26,125
- [زوي] كلوي، الحمد لله!

913
00:50:27,875 --> 00:50:28,791
الحمد لله.

914
00:50:32,375 --> 00:50:35,416
- القرف المقدس.
- رائع.

915
00:50:36,625 --> 00:50:37,916
- [العظام] إنها معتمدة.

916
00:50:38,791 --> 00:50:40,249
هل أنت بخير؟

917
00:50:40,250 --> 00:50:41,791
نعم لماذا لا أكون؟

918
00:50:42,791 --> 00:50:45,540
ماذا فعلت بربك
ازياء؟

919
00:50:45,541 --> 00:50:46,916
هل هذا الدم؟

920
00:50:48,375 --> 00:50:50,000
- هل هذا هيكي؟

921
00:50:50,666 --> 00:50:51,915
زوي. اسكت!

922
00:50:51,916 --> 00:50:53,000
توقف!

923
00:50:55,666 --> 00:50:56,875
- [العظام] بنغو.
- اهتم بشؤونك الخاصة.

924
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
ضعه مرة أخرى.

925
00:50:59,625 --> 00:51:00,541
كلوي.

926
00:51:01,541 --> 00:51:03,000
- علينا أن نذهب.

927
00:51:03,416 --> 00:51:04,874
هل يمكننا الانتظار؟

928
00:51:04,875 --> 00:51:08,540
قال فتى لطيف أنه سيعطيني
وشم.

929
00:51:08,541 --> 00:51:11,791
أم أنها تنتظر أ
الصبي ليعطيها وشم.

930
00:51:13,541 --> 00:51:15,165
ماذا علي أن أفعل؟

931
00:51:15,166 --> 00:51:16,666
- لا تنظر إلينا. انها لك
أخت.

932
00:51:18,541 --> 00:51:21,666
[شخير راقصات الباليه]

933
00:51:24,125 --> 00:51:25,540
- أسمع شخص ما. يجري!

934
00:51:25,541 --> 00:51:28,541
[موسيقى مشوقة]

935
00:51:34,250 --> 00:51:35,249
[لهاث]

936
00:51:35,250 --> 00:51:38,250
[التنصت على خطى]

937
00:51:39,875 --> 00:51:41,124
- كن هادئا.

938
00:51:41,125 --> 00:51:44,875
[تستمر الموسيقى المشوقة]

939
00:51:56,166 --> 00:51:58,791
[الخردق المعدنية]

940
00:52:00,000 --> 00:52:00,916
- أوه، هذا أنت.

941
00:52:03,916 --> 00:52:04,875
اعتقدت أنك غادرت.

942
00:52:06,041 --> 00:52:07,415
- كن لطيفاً، إنها تبكي.

943
00:52:07,416 --> 00:52:09,040
- لا، لست كذلك.

944
00:52:09,041 --> 00:52:11,790
لدي حساسية وهذا
المكان مليء بالعفن.

945
00:52:11,791 --> 00:52:13,500
- هنا، هذا سوف يستيقظك.

946
00:52:15,541 --> 00:52:18,250
[هسهسة الكريمة المخفوقة]

947
00:52:19,791 --> 00:52:21,540
أنت لم تذهب بعيدا جدا
منفردا.

948
00:52:21,541 --> 00:52:23,165
- شعرت بالسوء من أجلك
الخاسرين لذلك عدت.

949
00:52:23,166 --> 00:52:24,999
- همم. نعم صحيح.

950
00:52:25,000 --> 00:52:26,249
أراهن أنك تجمدت، وقد فعلت ذلك للتو
تم الاختباء

951
00:52:26,250 --> 00:52:27,541
هنا طوال الوقت.

952
00:52:29,416 --> 00:52:30,415
- في الواقع، رأيت ما كانوا عليه
القيام

953
00:52:30,416 --> 00:52:32,415
إلى جسد الآنسة ثورنا.

954
00:52:32,416 --> 00:52:33,665
إنهم يقطعونها
أطراف الأصابع

955
00:52:33,666 --> 00:52:35,165
واقتلاع عينيها.

956
00:52:35,166 --> 00:52:36,541
[هسهسة الكريمة المخفوقة]
- [زوي] يا إلهي.

957
00:52:38,166 --> 00:52:39,915
ماذا حدث للآنسة ثورنا؟

958
00:52:39,916 --> 00:52:41,665
لقد ماتت الآنسة ثورنا.

959
00:52:41,666 --> 00:52:43,374
هذا ليس مضحكا.

960
00:52:43,375 --> 00:52:45,624
لماذا تقول ذلك؟

961
00:52:45,625 --> 00:52:47,625
- هل تستمع لي ل
مرة واحدة؟

962
00:52:52,375 --> 00:52:55,665
[موسيقى البيانو المتفائلة]

963
00:52:55,666 --> 00:52:56,541
- السادة،

964
00:52:58,166 --> 00:53:03,040
لقد قدمت ملاذا آمنا
لك ولسخافاتك.

965
00:53:03,041 --> 00:53:05,290
الآن أطلب معروفا.

966
00:53:05,291 --> 00:53:06,874
هناك أربعة
[موسيقى مشؤومة]

967
00:53:06,875 --> 00:53:10,040
الفتيات الصغيرات المشاغب في عداد المفقودين
المنزل.

968
00:53:10,041 --> 00:53:13,124
اصطادهم، ابحث عنهم،

969
00:53:13,125 --> 00:53:14,540
واسكتهم.

970
00:53:14,541 --> 00:53:20,040
[خطى وثرثرة]

971
00:53:20,041 --> 00:53:21,500
- لقد فات الأوان.

972
00:53:23,291 --> 00:53:24,666
لقد اعتنى أولادي بالأمر.

973
00:53:26,416 --> 00:53:29,874
- أولادك كلهم ​​ماتوا.

974
00:53:29,875 --> 00:53:34,541
والدك على بعد أميال
وأنت وحدك الآن.

975
00:53:35,250 --> 00:53:36,541
الفأر الصغير.

976
00:53:38,291 --> 00:53:39,874
- مهلا، لقد سرقت ذلك.

977
00:53:39,875 --> 00:53:41,790
- نادي والدي الريفي
لديه نطاق الرماية.

978
00:53:41,791 --> 00:53:43,415
أنا أعرف كيفية استخدام البندقية.
- أنا آسف جدا.

979
00:53:43,416 --> 00:53:44,916
سوف أصدق ذلك عندما أراه.

980
00:53:48,125 --> 00:53:50,750
حسنًا إذن.
- [غريس] ما هذا؟

981
00:53:52,916 --> 00:53:55,665
[موسيقى غامضة]

982
00:53:55,666 --> 00:53:58,290
- القرف المقدس. لقد وجدتنا أ
هاتف.

983
00:53:58,291 --> 00:54:00,999
- يا إلهي! سأتصل بـ
الشرطة.

984
00:54:01,000 --> 00:54:03,250
يتحرك! سأخرجنا من هنا
في اسرع وقت ممكن.

985
00:54:06,041 --> 00:54:09,540
[تنهدات] هل يعرف أحد كيف
لاستخدام هذا هراء رجل الكهف؟

986
00:54:09,541 --> 00:54:11,999
- اقلب العجلة معك
الاصبع والاتصال الهاتفي، غبي.

987
00:54:12,000 --> 00:54:14,250
- أوه، حسنا. نعم.

988
00:54:17,541 --> 00:54:18,875
أوه.

989
00:54:25,000 --> 00:54:27,790
وهذا أمر غير فعال للغاية
طريقة إجراء مكالمة هاتفية.

990
00:54:27,791 --> 00:54:30,249
يستغرق الأمر مائة عام.

991
00:54:30,250 --> 00:54:31,415
[رنين الخط]

992
00:54:31,416 --> 00:54:34,124
- بابا، لا. لا يشرب كثيرا.

993
00:54:34,125 --> 00:54:37,041
[موسيقى غامضة]

994
00:54:38,750 --> 00:54:41,666
لا، فلاد لا يستطيع أن يأخذني إلى المنزل.
لقد مات.

995
00:54:44,166 --> 00:54:46,916
نعم. وفادي أيضا.

996
00:54:50,166 --> 00:54:51,416
أنا في تيريموك.

997
00:54:54,041 --> 00:54:55,541
نعم. أفهم.

998
00:54:56,750 --> 00:54:57,791
شكرا لك يا بابا.

999
00:54:59,041 --> 00:55:01,250
شكرًا لك. شكرًا لك.

1000
00:55:08,916 --> 00:55:09,791
ديفورا!

1001
00:55:12,666 --> 00:55:14,250
والدي في طريقه إلى هنا.

1002
00:55:15,500 --> 00:55:16,666
- أنت تكذب.

1003
00:55:17,791 --> 00:55:19,540
لوثار ماركوفيتش لن يكون كذلك
اشتعلت ميتا

1004
00:55:19,541 --> 00:55:21,124
في فندق تيريموك إن.

1005
00:55:21,125 --> 00:55:24,416
- هو. وهو الأكثر
مستاء.

1006
00:55:26,416 --> 00:55:28,540
لا ينبغي لك أن تعبث
أنا.

1007
00:55:28,541 --> 00:55:29,791
الآن عليك أن تجيب عليه.

1008
00:55:34,000 --> 00:55:35,416
- أعتقد أنني يجب أن أستعد.

1009
00:55:37,291 --> 00:55:39,916
[موسيقى مشؤومة]

1010
00:55:43,750 --> 00:55:48,665
[يبني الموسيقى المكثفة]

1011
00:55:48,666 --> 00:55:51,041
[طلقات نارية]

1012
00:55:52,416 --> 00:55:55,416
[موسيقى مشوقة]

1013
00:56:04,625 --> 00:56:15,499
[نقرات الجهاز والصفير]

1014
00:56:15,500 --> 00:56:17,416
- اذهب بهذه الطريقة. أنت تصعد
الدرج.

1015
00:56:18,500 --> 00:56:19,416
العثور عليهم!

1016
00:56:22,500 --> 00:56:25,041
[القصف على الباب]

1017
00:56:26,166 --> 00:56:28,000
[آهات مكتومة]

1018
00:56:35,625 --> 00:56:38,040
أحد يعبث معك...

1019
00:56:38,041 --> 00:56:39,707
... اركلهم في الكرات.

1020
00:56:39,708 --> 00:56:43,666
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

1021
00:57:10,166 --> 00:57:15,040
[موسيقى مشوقة]

1022
00:57:15,041 --> 00:57:17,291
- يا رفاق، اختبئوا، اختبئوا!

1023
00:57:19,166 --> 00:57:22,000
[صفير الموسيقى]

1024
00:57:44,791 --> 00:57:46,250
[يتمتم باللغة المجرية]

1025
00:57:56,291 --> 00:57:59,165
[صوت أنثى مسجل يتحدث
الصينية]

1026
00:57:59,166 --> 00:58:03,125
[تشهق الأميرة]
[موسيقى هادئة]

1027
00:58:06,666 --> 00:58:08,499
[جلطات الوعاء]

1028
00:58:08,500 --> 00:58:09,790
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1029
00:58:09,791 --> 00:58:11,749
- هل تريد الشرطة؟
- أرسل المساعدة!

1030
00:58:11,750 --> 00:58:13,749
نحن في Teremok Inn.
[تبديل النقرات]

1031
00:58:13,750 --> 00:58:15,040
مرحبا؟

1032
00:58:15,041 --> 00:58:15,916
مرحبا، نحن بحاجة إلى مساعدة!

1033
00:58:17,125 --> 00:58:19,499
[صرخات الأميرة]

1034
00:58:19,500 --> 00:58:29,040
[همهمات الأميرة]
- [هدر] توقف.

1035
00:58:29,041 --> 00:58:30,415
[شهقات الأميرة]

1036
00:58:30,416 --> 00:58:32,624
[آهات صابر]

1037
00:58:32,625 --> 00:58:35,540
[موسيقى درامية]

1038
00:58:35,541 --> 00:58:38,000
[آهات صابر]

1039
00:58:42,416 --> 00:58:43,540
[همهمات الأميرة]

1040
00:58:43,541 --> 00:58:44,540
- كلوي!

1041
00:58:44,541 --> 00:58:45,624
[صراخ راقصات الباليه]

1042
00:58:45,625 --> 00:58:48,541
- [الأتباع] هناك! هناك!
هناك!

1043
00:58:50,250 --> 00:58:51,540
- هناك المزيد! هناك المزيد!

1044
00:58:51,541 --> 00:58:54,290
[صراخ الأتباع]

1045
00:58:54,291 --> 00:58:57,666
[راقصة الباليه تلهث]

1046
00:58:59,416 --> 00:59:00,749
[راقصة الباليه تلهث]

1047
00:59:00,750 --> 00:59:03,124
[يتحدث فناني الأداء
بشكل غير واضح]

1048
00:59:03,125 --> 00:59:06,291
- [جريس] لماذا نحن كذلك؟
العودة إلى هنا؟

1049
00:59:08,041 --> 00:59:11,416
[صراخ راقصات الباليه]

1050
00:59:12,291 --> 00:59:14,415
- حسنا. مهلا، مهلا، مهلا.

1051
00:59:14,416 --> 00:59:17,915
أصدقائي وأنا، نحن
فقط أريد أن أغادر. تمام؟

1052
00:59:17,916 --> 00:59:20,415
لا أحد يجب أن يتأذى.

1053
00:59:20,416 --> 00:59:21,999
يا رفاق، الباب، الباب.

1054
00:59:22,000 --> 00:59:23,040
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1055
00:59:23,041 --> 00:59:26,624
[موسيقى درامية]

1056
00:59:26,625 --> 00:59:29,040
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة، لدينا
للقيام بذلك كفريق واحد.

1057
00:59:29,041 --> 00:59:32,000
[موسيقى درامية]

1058
00:59:35,250 --> 00:59:37,541
السبيل الوحيد للخروج هو معا.

1059
00:59:39,916 --> 00:59:42,790
المراكز الأولى. ستة، سبعة، ثمانية.

1060
00:59:42,791 --> 00:59:47,791
["كسارة البندق"]

1061
00:59:48,416 --> 00:59:50,041
[ همهمات العظام ]
[همهمات الرجل]

1062
00:59:51,041 --> 00:59:51,999
[شخير راقصات الباليه]

1063
00:59:52,000 --> 00:59:53,665
[همهمات الرجل]

1064
00:59:53,666 --> 00:59:57,291
[يستمر "كسارة البندق"]

1065
01:00:01,166 --> 01:00:02,665
[همهمات الرجل]

1066
01:00:02,666 --> 01:00:05,166
[تذمر راقصات الباليه]
- [العظام] بوري!

1067
01:00:12,625 --> 01:00:16,291
[يستمر "كسارة البندق"]

1068
01:00:17,375 --> 01:00:20,249
[هدير الرجل]

1069
01:00:20,250 --> 01:00:23,040
[صراخ المقاتلين]

1070
01:00:23,041 --> 01:00:25,040
[الرجل همهمات وجلطات]

1071
01:00:25,041 --> 01:00:26,000
- اه!

1072
01:00:27,500 --> 01:00:29,457
[يصرخ الرجل]

1073
01:00:29,458 --> 01:00:30,415
[صراخ راقصات الباليه]

1074
01:00:30,416 --> 01:00:33,624
[الرجال الشخير]

1075
01:00:33,625 --> 01:00:37,291
[يستمر "كسارة البندق"]

1076
01:00:38,875 --> 01:00:40,415
[صراخ راقصات الباليه]

1077
01:00:40,416 --> 01:00:44,165
[شخير الرجل]

1078
01:00:44,166 --> 01:00:47,040
[تصرخ الأميرة]

1079
01:00:47,041 --> 01:00:50,249
[ضربات القبضة]
[تصرخ الأميرة]

1080
01:00:50,250 --> 01:00:51,165
[تصرخ راقصة الباليه]

1081
01:00:51,166 --> 01:00:56,291
[همهمات الرجل]

1082
01:00:58,500 --> 01:01:00,415
[همهمات الرجل]

1083
01:01:00,416 --> 01:01:01,749
- دويتو؟

1084
01:01:01,750 --> 01:01:02,791
- اللعنة، نعم.

1085
01:01:04,791 --> 01:01:06,249
[الأميرة تصيح]

1086
01:01:06,250 --> 01:01:07,208
[رجل جلجل وهمهمات]

1087
01:01:08,541 --> 01:01:09,416
معًا!

1088
01:01:11,666 --> 01:01:13,375
- هل تأذيت؟
- أنا بخير.

1089
01:01:15,500 --> 01:01:16,416
- تقشر!

1090
01:01:18,875 --> 01:01:22,290
[يصرخ الرجل]

1091
01:01:22,291 --> 01:01:23,540
[الهمهمات]

1092
01:01:23,541 --> 01:01:25,040
[همهمات الرجل]

1093
01:01:25,041 --> 01:01:27,165
[الرجل همهمات وجلطات]

1094
01:01:27,166 --> 01:01:29,790
[يصرخ الرجل]

1095
01:01:29,791 --> 01:01:30,750
- آه!

1096
01:01:34,166 --> 01:01:35,790
[شهق الرجل]

1097
01:01:35,791 --> 01:01:36,749
[همهمات راقصة الباليه]

1098
01:01:36,750 --> 01:01:39,791
[الرجل همهمات وجلطات]

1099
01:01:44,666 --> 01:01:47,166
[همهمات الرجل]

1100
01:01:49,166 --> 01:01:51,290
[همهمات الأميرة]

1101
01:01:51,291 --> 01:01:52,249
[همهمات الرجل]

1102
01:01:52,250 --> 01:01:54,874
[همهمات الأميرة]

1103
01:01:54,875 --> 01:01:56,290
[همهمات الرجل]

1104
01:01:56,291 --> 01:01:57,416
[تصرخ الأميرة]

1105
01:01:59,875 --> 01:02:01,166
[همهمات الرجل]

1106
01:02:02,041 --> 01:02:03,790
[همهمات الأميرة]
[يصرخ الرجل]

1107
01:02:03,791 --> 01:02:07,166
[كلوي تلهث وترتطم]

1108
01:02:08,416 --> 01:02:09,540
- [زوي] [تصرخ] كلوي!

1109
01:02:09,541 --> 01:02:11,416
[صراخ المقاتلين]

1110
01:02:17,666 --> 01:02:19,165
[همهمات كلوي]

1111
01:02:19,166 --> 01:02:21,415
[يصرخ الرجل]

1112
01:02:21,416 --> 01:02:25,166
[رجل يصرخ ويصرخ]

1113
01:02:26,041 --> 01:02:27,540
[شخير كلوي]

1114
01:02:27,541 --> 01:02:30,041
[زوي يلهث]

1115
01:02:30,916 --> 01:02:33,415
[همهمات أرتيوم]

1116
01:02:33,416 --> 01:02:36,749
[كلوي يلهث]

1117
01:02:36,750 --> 01:02:39,915
[يستمر "كسارة البندق"]

1118
01:02:39,916 --> 01:02:42,374
أنت لم تعد لطيفا بعد الآن.

1119
01:02:42,375 --> 01:02:45,041
[يستمر "كسارة البندق"]

1120
01:02:52,916 --> 01:02:56,415
- اللعنة! [لهث]
اللعنة! [لهث]

1121
01:02:56,416 --> 01:02:57,541
- بندقية! كلوي!

1122
01:03:00,625 --> 01:03:02,624
[نقرات البندقية]
[صراخ راقصات الباليه]

1123
01:03:02,625 --> 01:03:08,665
[أصوات مكتومة]

1124
01:03:08,666 --> 01:03:11,166
[زوي تلهث]

1125
01:03:17,166 --> 01:03:19,666
[إطلاق نار]

1126
01:03:34,750 --> 01:03:37,500
[صوت الجهاز]

1127
01:03:38,416 --> 01:03:43,416
[صوت الجهاز]

1128
01:03:49,375 --> 01:03:51,916
[الرجال يئن]

1129
01:03:56,541 --> 01:03:59,541
[راقصة الباليه تلهث]

1130
01:04:01,916 --> 01:04:02,915
- [الأميرة] حسنًا.

1131
01:04:02,916 --> 01:04:05,624
- سريع! هناك حق.

1132
01:04:05,625 --> 01:04:07,291
يمكننا الخروج من تلك النافذة.
تعال!

1133
01:04:08,916 --> 01:04:11,791
[موسيقى مكثفة]

1134
01:04:22,416 --> 01:04:24,499
- اللعنة على الدماغ. أعطني
بندقية!

1135
01:04:24,500 --> 01:04:25,625
سريع! بندقية!

1136
01:04:27,750 --> 01:04:29,374
- أوه.
[صراخ راقصات الباليه]

1137
01:04:29,375 --> 01:04:30,290
- اذهب، اذهب، اذهب!

1138
01:04:30,291 --> 01:04:32,250
اذهبي يا غريس، اذهبي! تعال.

1139
01:04:35,541 --> 01:04:37,124
[همهمات صابر]

1140
01:04:37,125 --> 01:04:39,665
[شخير الأميرة]

1141
01:04:39,666 --> 01:04:40,791
- مرحبا مرة أخرى.

1142
01:04:43,583 --> 01:04:46,541
[همهمات الأميرة]

1143
01:04:48,666 --> 01:04:50,499
[يلهث]

1144
01:04:50,500 --> 01:04:51,541
[طلقات نارية]

1145
01:04:53,416 --> 01:04:54,875
[همهمات الأميرة]

1146
01:04:58,375 --> 01:05:00,540
- لقد حصلنا عليه!

1147
01:05:00,541 --> 01:05:01,540
- فقط اذهب، حسنا؟

1148
01:05:01,541 --> 01:05:04,540
أنا خلفك مباشرة. يذهب!
[يلهث]

1149
01:05:04,541 --> 01:05:05,666
- سأنتظرك.

1150
01:05:07,625 --> 01:05:11,165
[التنصت على خطى]

1151
01:05:11,166 --> 01:05:12,790
[موسيقى مشؤومة]

1152
01:05:12,791 --> 01:05:13,666
- مثير للإعجاب.

1153
01:05:16,291 --> 01:05:17,916
برافا يا بنتي.

1154
01:05:29,541 --> 01:05:31,874
[نقرات البندقية]

1155
01:05:31,875 --> 01:05:34,790
[النقر بالبندقية]

1156
01:05:34,791 --> 01:05:37,666
بندقيتك جافة. ليس لديك
يتحرك إلى اليسار.

1157
01:05:39,291 --> 01:05:40,166
[هدير العظام]

1158
01:05:41,041 --> 01:05:42,165
[لهث العظام]

1159
01:05:42,166 --> 01:05:43,375
هل لم أذكر؟

1160
01:05:44,166 --> 01:05:46,166
ساق وهمية.

1161
01:05:54,666 --> 01:05:56,124
- ها!

1162
01:05:56,125 --> 01:05:57,749
الآن هذا ما الأمر.

1163
01:05:57,750 --> 01:06:00,249
[ همهمات العظام ]

1164
01:06:00,250 --> 01:06:02,791
- أنت تعرف أن لدي الخاص بك
الأب أن أشكر على هذه الساق.

1165
01:06:04,166 --> 01:06:06,540
- ماذا؟ بابا؟

1166
01:06:06,541 --> 01:06:07,750
[طلقات نارية]
[يصرخ باشا]

1167
01:06:08,541 --> 01:06:10,290
[آهات باشا]

1168
01:06:10,291 --> 01:06:12,540
- صه. لقد تم ذلك.

1169
01:06:12,541 --> 01:06:14,540
لا أستطيع أن أجعلك تركض
العودة إلى والدك

1170
01:06:14,541 --> 01:06:15,915
لحظة وصوله.

1171
01:06:15,916 --> 01:06:19,916
كما ترون، أنا أشتهي جمهوره.

1172
01:06:23,166 --> 01:06:25,791
[آهات باشا]

1173
01:06:28,250 --> 01:06:30,791
- [باشا] أنت مجنونة يا ديفورا!

1174
01:06:32,416 --> 01:06:34,915
والدي سوف يقتلك!

1175
01:06:34,916 --> 01:06:38,291
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1176
01:06:39,541 --> 01:06:42,749
[راقصة الباليه تلهث]

1177
01:06:42,750 --> 01:06:44,915
- [الأميرة] حماقة المقدسة.

1178
01:06:44,916 --> 01:06:47,415
هيا يا بونز. أين أنت؟

1179
01:06:47,416 --> 01:06:50,165
- [جريس] أعتقد أنني جرحت نفسي
على الزجاج.

1180
01:06:50,166 --> 01:06:52,499
- [زوي] كيف يمكنك أن تتركها؟

1181
01:06:52,500 --> 01:06:54,415
- [الأميرة] أنا... لقد كانت على حق
خلفي.

1182
01:06:54,416 --> 01:06:57,624
- [زوي] هيا.

1183
01:06:57,625 --> 01:07:00,999
- [نعمة] [الهمهمات] أوه.

1184
01:07:01,000 --> 01:07:03,290
- [زوي] ما هي
سنفعل بشأن العظام؟

1185
01:07:03,291 --> 01:07:04,499
- [الأميرة] حسنًا، استرخي.

1186
01:07:04,500 --> 01:07:07,375
يا رفاق
إخفاء وسوف أنقذ مؤخرتها.

1187
01:07:11,416 --> 01:07:13,541
- [ديفورا] أصدقائك فعلوا ذلك
تركتك للموت.

1188
01:07:14,625 --> 01:07:16,666
لا يوجد أحد هنا ليمسك بك
يد.

1189
01:07:19,666 --> 01:07:23,874
كما تعلمون، ذهبت إلى بلدي
الاختبار الأول بمفردي.

1190
01:07:23,875 --> 01:07:25,000
كنت في الثامنة من عمري.

1191
01:07:26,125 --> 01:07:28,749
مثلك، لن أترك الخوف
أوقفني.

1192
01:07:28,750 --> 01:07:30,290
- [مكتومة] نحن لسنا متشابهين.

1193
01:07:30,291 --> 01:07:34,166
- كان دوري الأول هو
كن جنية السكر البرقوق.

1194
01:07:37,125 --> 01:07:39,000
ولكن هل رقصت عليه؟

1195
01:07:40,625 --> 01:07:41,541
لا.

1196
01:07:44,875 --> 01:07:48,290
والدي، لقد أزعج
الديون مع الرجل الخطأ.

1197
01:07:48,291 --> 01:07:50,416
لقد ظن في أسوأ الأحوال أنه سيقتل
له ولكن...

1198
01:07:52,541 --> 01:07:55,375
لقد كان أقسى مني
كان بابا يتوقع.

1199
01:07:57,416 --> 01:08:00,291
عندما لم يتمكن بابا من الدفع،
ماركوفيتش,

1200
01:08:02,041 --> 01:08:04,375
لم يأخذ ساق بابا.

1201
01:08:06,000 --> 01:08:06,916
لقد أخذ خاصتي.

1202
01:08:08,916 --> 01:08:10,791
لن أرقص مرة أخرى.

1203
01:08:14,041 --> 01:08:16,249
لقد أبقيت ابن لوثار قريبًا،

1204
01:08:16,250 --> 01:08:19,666
على أمل فرصتي في يوم من الأيام
سوف يأتي.

1205
01:08:22,041 --> 01:08:24,791
[موسيقى درامية]

1206
01:08:41,041 --> 01:08:45,000
[ديفورا] رقصة أخيرة.

1207
01:08:55,041 --> 01:08:57,500
[شخير سائق الحافلة]

1208
01:08:58,625 --> 01:08:59,540
[هدير المركبات]

1209
01:08:59,541 --> 01:09:00,541
[يلهث سائق الحافلة]

1210
01:09:06,500 --> 01:09:09,916
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1211
01:09:35,666 --> 01:09:36,916
[شهقت ديفورا]

1212
01:09:45,916 --> 01:09:48,124
[شخير العظام]

1213
01:09:48,125 --> 01:09:50,040
[صوت الجهاز]

1214
01:09:50,041 --> 01:09:52,415
[شخير العظام]

1215
01:09:52,416 --> 01:09:53,915
[موسيقى خفيفة مشوقة]

1216
01:09:53,916 --> 01:09:57,915
[دكتور يتحدث الفرنسية]

1217
01:09:57,916 --> 01:09:59,124
- يعني،

1218
01:09:59,125 --> 01:10:01,791
[صراخ العظام]

1219
01:10:03,125 --> 01:10:05,250
كفاحك يبدو سخيفا.

1220
01:10:09,041 --> 01:10:10,916
أنت تبدو مثل الماعز الصغيرة الغاضبة.

1221
01:10:11,750 --> 01:10:14,749
[شخير العظام]

1222
01:10:14,750 --> 01:10:16,874
[العظام تبكي]

1223
01:10:16,875 --> 01:10:18,291
- من فضلك توقف، توقف!

1224
01:10:21,291 --> 01:10:22,290
ابتعد عني!

1225
01:10:22,291 --> 01:10:23,874
- يمين.

1226
01:10:23,875 --> 01:10:25,749
[شخير العظام]

1227
01:10:25,750 --> 01:10:27,540
- لا!

1228
01:10:27,541 --> 01:10:29,624
- دعني أجعلك أكثر
مريح.

1229
01:10:29,625 --> 01:10:31,041
- ابتعد عني!

1230
01:10:32,041 --> 01:10:33,249
لا!

1231
01:10:33,250 --> 01:10:35,040
[شخير العظام]

1232
01:10:35,041 --> 01:10:36,665
اترك، اترك، اترك!

1233
01:10:36,666 --> 01:10:39,375
[لهث العظام]

1234
01:10:42,041 --> 01:10:43,374
لا!

1235
01:10:43,375 --> 01:10:45,415
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1236
01:10:45,416 --> 01:10:47,624
[موسيقى خفيفة مشوقة
يستمر]

1237
01:10:47,625 --> 01:10:48,875
لا، لا، لا، لا!

1238
01:10:53,041 --> 01:10:55,791
[العظام تضحك]

1239
01:10:57,625 --> 01:10:59,624
هل تمزح معي؟

1240
01:10:59,625 --> 01:11:01,125
أظافر قدمي تتكسر طوال الوقت.

1241
01:11:02,041 --> 01:11:04,040
وأنت تعرف ماذا أفعل؟

1242
01:11:04,041 --> 01:11:05,540
أنا أقشرهم،

1243
01:11:05,541 --> 01:11:07,416
رسمت البسمة على وجهي وأنا
رقص,

1244
01:11:08,750 --> 01:11:11,415
لأنني أ
ballefucking-رينا!

1245
01:11:11,416 --> 01:11:14,125
[موسيقى درامية]

1246
01:11:22,375 --> 01:11:23,415
- العظام؟

1247
01:11:23,416 --> 01:11:26,666
[موسيقى درامية خفيفة]
يا إلهي!

1248
01:11:28,541 --> 01:11:30,374
بونز، هذا أنا، أنا هنا، أنا
هنا.

1249
01:11:30,375 --> 01:11:31,290
[صراخ الأميرة]

1250
01:11:31,291 --> 01:11:33,415
- [باشا] الرجاء مساعدتي.

1251
01:11:33,416 --> 01:11:36,540
ديفورا مجنونة! لقد حاصرتني
هنا!

1252
01:11:36,541 --> 01:11:38,040
[يئن باشا]

1253
01:11:38,041 --> 01:11:38,999
- حسنًا، حسنًا. فقط استمر.
فقط استمر.

1254
01:11:39,000 --> 01:11:41,040
- [باشا] ساعدني! [يصرخ]

1255
01:11:41,041 --> 01:11:43,916
[موسيقى مشوقة]

1256
01:11:50,500 --> 01:11:54,250
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1257
01:12:02,291 --> 01:12:05,625
[موسيقى خفيفة مشوقة]
[الأميرة تلهث]

1258
01:12:07,125 --> 01:12:08,791
- أين كان هذا بحق الجحيم
في وقت سابق؟

1259
01:12:14,291 --> 01:12:19,166
[تسريع المحركات]
[موسيقى مشوقة]

1260
01:12:25,041 --> 01:12:28,791
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1261
01:12:32,125 --> 01:12:34,624
- [ديفورا] مرحبًا لوثار.

1262
01:12:34,625 --> 01:12:37,625
- لماذا تجيب على باشا
الهاتف؟

1263
01:12:38,666 --> 01:12:41,040
ضع ابني على الخط.

1264
01:12:41,041 --> 01:12:44,915
- [ديفورا] أنت لا تتذكر
أنا وأنت يا سيد ماركوفيتش؟

1265
01:12:44,916 --> 01:12:47,040
إذا كنت تريد أن ترى ابنك
مرة أخرى،

1266
01:12:47,041 --> 01:12:48,666
من الأفضل أن تأتي وتقبض عليه.

1267
01:12:51,750 --> 01:12:54,541
[شخير باشا]

1268
01:13:03,916 --> 01:13:06,790
[رأى الطنين]
[موسيقى مشوقة]

1269
01:13:06,791 --> 01:13:08,540
[لهث العظام]

1270
01:13:08,541 --> 01:13:10,249
[صراخ العظام]

1271
01:13:10,250 --> 01:13:12,040
- لا، لا، لا!

1272
01:13:12,041 --> 01:13:14,040
توقف، من فضلك توقف!

1273
01:13:14,041 --> 01:13:16,791
[صرخة العظام]

1274
01:13:21,875 --> 01:13:24,874
[لهث العظام]

1275
01:13:24,875 --> 01:13:27,040
[موسيقى خفيفة متفائلة]

1276
01:13:27,041 --> 01:13:28,041
- البقاء أسفل.

1277
01:13:30,166 --> 01:13:31,125
هل تريد دويتو؟

1278
01:13:33,166 --> 01:13:34,416
- أعتقد أنك لن تسأل أبدا.

1279
01:13:36,291 --> 01:13:39,790
[لهث العظام]

1280
01:13:39,791 --> 01:13:40,749
[شخير باشا]

1281
01:13:40,750 --> 01:13:44,040
[موسيقى خفيفة مشوقة]

1282
01:13:44,041 --> 01:13:46,375
- [الأميرة] أيها اللعين.

1283
01:13:47,416 --> 01:13:52,166
[موسيقى مشوقة]

1284
01:13:55,250 --> 01:13:58,041
هذا كثير من الأسلحة.

1285
01:13:58,916 --> 01:14:01,791
- نحن بحاجة لتحذير الأميرة و
العظام.

1286
01:14:06,666 --> 01:14:10,875
- إذن أعتقد أننا سنعود
في الداخل.

1287
01:14:12,416 --> 01:14:16,125
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1288
01:14:24,041 --> 01:14:26,250
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1289
01:14:29,291 --> 01:14:31,916
[صافرة سريعة]

1290
01:14:33,916 --> 01:14:34,791
- سي 4؟

1291
01:14:36,125 --> 01:14:38,165
- يعني أرى على الأقل 16.

1292
01:14:38,166 --> 01:14:41,040
- لا، إنه نوع من المتفجرات.

1293
01:14:41,041 --> 01:14:42,874
هذا المكان مجهز للتفجير

1294
01:14:42,875 --> 01:14:44,665
توقف عن الحديث واهرب!

1295
01:14:44,666 --> 01:14:46,540
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1296
01:14:46,541 --> 01:14:49,125
[قنبلة التصفير بشكل أسرع]

1297
01:14:53,541 --> 01:14:54,915
[الجميع يلهث]

1298
01:14:54,916 --> 01:14:58,499
يا رفاق، هذا المكان، هذا المكان،
هو السلكية ل...

1299
01:14:58,500 --> 01:15:00,249
- تنفجر!

1300
01:15:00,250 --> 01:15:02,374
- ماذا؟ لماذا أنت اللعنة
العودة إلى هنا؟

1301
01:15:02,375 --> 01:15:04,041
- لإنقاذكم أيها المتسكعون.

1302
01:15:08,041 --> 01:15:10,540
[موسيقى خفيفة مشوقة]

1303
01:15:10,541 --> 01:15:14,165
- [باشا] لا، لا، لا، لا...

1304
01:15:14,166 --> 01:15:18,291
[موسيقى خفيفة مشوقة
يستمر]

1305
01:15:32,208 --> 01:15:33,290
[النقر بالبندقية]

1306
01:15:33,291 --> 01:15:35,415
[الجميع يلهث]

1307
01:15:35,416 --> 01:15:38,290
- أعطني هذا اللقيط.

1308
01:15:38,291 --> 01:15:40,541
- لا! ابعدها عني!

1309
01:15:42,416 --> 01:15:45,124
- [الأميرة] ديفورا كاسيمر...

1310
01:15:45,125 --> 01:15:46,875
نحن مثلك تماما. نحن
راقصات الباليه.

1311
01:15:48,416 --> 01:15:50,166
- لا تكن غبيا، لا يمكنك ذلك
ثق بها.

1312
01:15:51,416 --> 01:15:52,916
- كل ما نريد القيام به هو الرقص.

1313
01:15:53,916 --> 01:15:55,665
- وأنا كذلك.

1314
01:15:55,666 --> 01:15:58,790
- [العظام] ثم أعطنا
الفرصة التي لم تتح لك أبدا.

1315
01:15:58,791 --> 01:16:01,624
- [باشا] لا يا والدي، هو كذلك
قوية جدا.

1316
01:16:01,625 --> 01:16:03,165
يمكنه مساعدتك.

1317
01:16:03,166 --> 01:16:05,790
- الرجال مثل والدك
لا تساعد الفتيات مثلنا.

1318
01:16:05,791 --> 01:16:07,625
أنظر ماذا فعل لديفورا.

1319
01:16:08,750 --> 01:16:11,249
[شخير باشا]

1320
01:16:11,250 --> 01:16:13,791
[إطلاق نار]

1321
01:16:17,291 --> 01:16:19,124
- أخبر والدك أن يتوقف
إطلاق نار,

1322
01:16:19,125 --> 01:16:20,874
أو سأفجر رأسك!

1323
01:16:20,875 --> 01:16:22,041
- بابا، بابا!

1324
01:16:23,125 --> 01:16:25,624
توقف عن إطلاق النار! توقف عن إطلاق النار!

1325
01:16:25,625 --> 01:16:27,916
[يصرخ لوثار باللغة المجرية]
[توقف إطلاق النار]

1326
01:16:32,041 --> 01:16:35,000
- اركضوا يا فتيات، هذه أغنيتي المنفردة.

1327
01:16:36,166 --> 01:16:37,416
إنها فرصتك.

1328
01:16:38,541 --> 01:16:41,541
[موسيقى ملكية خفيفة]

1329
01:16:43,041 --> 01:16:45,916
[تذمر باشا]

1330
01:16:48,166 --> 01:16:50,749
[لهث البنات]
[صوت انفجارات]

1331
01:16:50,750 --> 01:16:51,790
- [العظام] اللعنة.

1332
01:16:51,791 --> 01:16:55,916
[تستمر الموسيقى الملكية الخفيفة]

1333
01:16:58,916 --> 01:17:02,540
[شخير ديفورا]

1334
01:17:02,541 --> 01:17:04,165
[لوثار يضحك]

1335
01:17:04,166 --> 01:17:06,041
- ماذا يفترض بك أن تكون؟

1336
01:17:07,625 --> 01:17:10,541
- كان من المفترض أن أكون كذلك
جنية البرقوق السكر.

1337
01:17:12,625 --> 01:17:14,540
كان من المفترض أن أرقص

1338
01:17:14,541 --> 01:17:17,875
أمام المئات
والآلاف من الناس،

1339
01:17:18,916 --> 01:17:20,541
بما في ذلك الملكة.

1340
01:17:22,375 --> 01:17:24,875
هذا هو الذي كان من المفترض أن أفعله
يكون.

1341
01:17:30,291 --> 01:17:32,415
[يلهث باشا]

1342
01:17:32,416 --> 01:17:34,290
- [باشا] بابا.

1343
01:17:34,291 --> 01:17:38,040
[تستمر الموسيقى الملكية الخفيفة]

1344
01:17:38,041 --> 01:17:41,374
- ولكن لم يحدث شيء من ذلك،

1345
01:17:41,375 --> 01:17:44,374
لأنك...

1346
01:17:44,375 --> 01:17:47,041
أنت، لوثار ماركوفيتش،

1347
01:17:48,041 --> 01:17:53,791
لقد أخذت ساقي.

1348
01:18:05,291 --> 01:18:10,291
[السعال عند الفتيات]

1349
01:18:13,250 --> 01:18:16,624
[السعال عند الفتيات]

1350
01:18:16,625 --> 01:18:19,290
[لهث العظام]

1351
01:18:19,291 --> 01:18:22,375
[موسيقى خفيفة متفائلة]

1352
01:18:23,541 --> 01:18:26,250
[لهث العظام]

1353
01:18:30,666 --> 01:18:34,665
[تستمر الموسيقى الخفيفة المتفائلة]

1354
01:18:34,666 --> 01:18:36,291
- [العظام] من يعرف كيف يفعل ذلك
ركوب؟

1355
01:18:37,916 --> 01:18:39,541
- [جريس] حصلت على هذا.

1356
01:18:42,541 --> 01:18:43,541
- [العظام] هيا نرقص.

1357
01:18:44,416 --> 01:18:45,749
[موسيقى البوب الحالمة]

1358
01:18:45,750 --> 01:18:48,874
♪ إيقاع في الراقصة ♪

1359
01:18:48,875 --> 01:18:49,916
- حسنًا، حسنًا.

1360
01:18:50,791 --> 01:18:54,040
- هيا، هيا، هيا.
[السراويل]

1361
01:18:54,041 --> 01:18:56,665
[تستمر الموسيقى]

1362
01:18:56,666 --> 01:18:59,249
♪ يمكنك أن تشعر به في الهواء ♪

1363
01:18:59,250 --> 01:19:01,165
- أنت جيد؟
- نعم.

1364
01:19:01,166 --> 01:19:04,165
[تسريع المحركات]

1365
01:19:04,166 --> 01:19:08,165
رائع! [تصفيق]

1366
01:19:08,166 --> 01:19:13,790
- وو!

1367
01:19:13,791 --> 01:19:17,040
[يضحك]

1368
01:19:17,041 --> 01:19:20,165
[أبواق التصفير]

1369
01:19:20,166 --> 01:19:21,915
♪ إنها العاطفة ♪

1370
01:19:21,916 --> 01:19:25,499
♪ أوه ♪

1371
01:19:25,500 --> 01:19:29,250
♪ يمكنك أن تشعر به في الهواء ♪

1372
01:19:30,375 --> 01:19:35,291
[هتافات راقصة الباليه]
[صافرة القرن]

1373
01:19:37,166 --> 01:19:38,874
♪ الإيقاع راقص ♪

1374
01:19:38,875 --> 01:19:40,749
♪ إنه رفيق الروح ♪

1375
01:19:40,750 --> 01:19:44,374
♪ يشعر به الناس في كل مكان ♪

1376
01:19:44,375 --> 01:19:46,165
♪ ارفعوا أيديكم وأصواتكم ♪

1377
01:19:46,166 --> 01:19:48,165
♪ حرر عقلك وانضم إلينا ♪

1378
01:19:48,166 --> 01:19:51,290
♪ يمكنك أن تشعر به في الهواء ♪

1379
01:19:51,291 --> 01:19:56,416
♪ أوه ♪

1380
01:19:56,916 --> 01:19:58,665
♪ إنها العاطفة ♪

1381
01:19:58,666 --> 01:20:02,749
♪ أوه ♪

1382
01:20:02,750 --> 01:20:06,540
♪ يمكنك أن تشعر به في الهواء ♪

1383
01:20:06,541 --> 01:20:08,290
♪ الإيقاع راقص ♪

1384
01:20:08,291 --> 01:20:10,415
♪ إنه رفيق الروح ♪

1385
01:20:10,416 --> 01:20:14,999
♪ يمكنك أن تشعر به
في كل مكان، أوه ♪

1386
01:20:15,000 --> 01:20:17,000
[نقر الأحذية]

1387
01:20:20,291 --> 01:20:22,540
- مرحبا بكم يا أصدقائي و
لقد تأخرت في تسجيل الوصول.

1388
01:20:22,541 --> 01:20:23,874
نحن هنا للرقص.

1389
01:20:23,875 --> 01:20:25,000
نحن الأميركيون.

1390
01:20:28,166 --> 01:20:29,750
- [العظام] بهذه الطريقة.

1391
01:20:32,041 --> 01:20:33,040
[العظام] للآنسة ثورنا.

1392
01:20:33,041 --> 01:20:34,749
- [الفتيات] الآنسة ثورنا.

1393
01:20:34,750 --> 01:20:38,000
[موسيقى خفيفة تبعث على البهجة]

1394
01:20:46,375 --> 01:20:50,416
[موسيقى خفيفة ترفع
يستمر]

1395
01:20:57,875 --> 01:21:01,916
[موسيقى خفيفة ترفع
يستمر]

1396
01:21:06,750 --> 01:21:09,541
[موسيقى راقية]

1397
01:21:18,041 --> 01:21:21,666
[تستمر الموسيقى الرائعة]

1398
01:21:33,416 --> 01:21:37,041
[تستمر الموسيقى الرائعة]

1399
01:21:48,500 --> 01:21:52,041
[تستمر الموسيقى الرائعة]

1400
01:21:55,291 --> 01:21:57,916
[موسيقى متفائلة]

1401
01:22:05,250 --> 01:22:09,915
♪ نعم، لأن الفتيات لاعبات
أيضا ♪

1402
01:22:09,916 --> 01:22:14,791
♪ نعم، نعم، لأنه
الفتيات لاعبات أيضًا ♪

1403
01:22:15,541 --> 01:22:18,415
♪ لأن الفتيات لاعبات أيضًا ♪

1404
01:22:18,416 --> 01:22:20,165
♪ السيدات يحصلن على المال
في جميع أنحاء العالم ♪

1405
01:22:20,166 --> 01:22:23,165
♪ لأن الفتيات لاعبات أيضًا ♪

1406
01:22:23,166 --> 01:22:25,124
♪ ما تعرفه عن العيش
الأعلى ♪

1407
01:22:25,125 --> 01:22:27,374
♪ أجنحة بنتهاوس
النظر إلى الأسفل على المحتالين ♪

1408
01:22:27,375 --> 01:22:29,374
♪ أخذه للاختبار
القيادة، تركته على الكثير ♪

1409
01:22:29,375 --> 01:22:31,874
♪ الوقت هو المال، لذلك أنا
قضتها على الساعة ♪

1410
01:22:31,875 --> 01:22:34,249
♪ انتظري أيتها الثدي الصغيرة
يظهر من خلال القميص الأبيض ♪

1411
01:22:34,250 --> 01:22:36,540
♪ يمكنك رؤية صدرية الصدرية
أخرج بنطالي الجينز الضيق، حسنًا ♪

1412
01:22:36,541 --> 01:22:38,665
♪ الصخور على أصابعي
وكأنه يريد أن يزوجني ♪

1413
01:22:38,666 --> 01:22:40,915
♪ حصلت على قصيرة أخرى، هي
لا يوجد شيء مثلي، نعم ♪

1414
01:22:40,916 --> 01:22:42,999
♪ نعم، 'نوبة للقبض
رحلة أخرى، نعم ♪

1415
01:22:43,000 --> 01:22:45,290
♪ قاع التفاحة تصنعه
أريد أن أعض ♪

1416
01:22:45,291 --> 01:22:49,665
♪ أريد فقط أن أحصل عليه
ليلة سعيدة ♪

1417
01:22:49,666 --> 01:22:52,165
♪ تصمد، إذا لم تفعل ذلك
تعرف، الآن أنت تعرف ♪

1418
01:22:52,166 --> 01:22:54,290
♪ إذا انكسر، فعليك ذلك
دعه يذهب ♪

1419
01:22:54,291 --> 01:22:56,665
♪ يمكنك الحصول على أي شخص، إيني،
ميني، مو ♪

1420
01:22:56,666 --> 01:22:59,374
♪ لأنه عندما تكون رئيسًا،
يمكنك أن تفعل ما تريد ♪

1421
01:22:59,375 --> 01:23:00,415
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

1422
01:23:00,416 --> 01:23:04,665
♪ نعم، لأن الفتيات لاعبات
أيضا ♪

1423
01:23:04,666 --> 01:23:09,625
♪ نعم، نعم، لأنه
الفتيات لاعبات أيضًا ♪

1424
01:23:10,416 --> 01:23:13,165
♪ لأن الفتيات لاعبات أيضًا ♪

1425
01:23:13,166 --> 01:23:14,790
♪ السيدات يحصلن على المال
في جميع أنحاء العالم ♪

1426
01:23:14,791 --> 01:23:17,124
♪ لأن الفتيات لاعبات أيضًا ♪

1427
01:23:17,125 --> 01:23:19,790
♪ سأستمر و
مرارًا وتكرارًا ♪

1428
01:23:19,791 --> 01:23:21,874
♪ قام بتفجير هاتفي
لكني أتجاهله ♪

1429
01:23:21,875 --> 01:23:22,874
♪ يعتقد أنه الشخص المناسب ♪

1430
01:23:22,875 --> 01:23:24,374
♪ حصلت على مثل أربعة منه ♪

1431
01:23:24,375 --> 01:23:27,040
♪ نعم، أنا جالس أولاً
صف مثل الطالب المتفوق ♪

1432
01:23:27,041 --> 01:23:28,665
♪ قطعت شوطا طويلا من الخرق إلى
ثروات ♪

1433
01:23:28,666 --> 01:23:31,040
♪ خمس نجوم، نعم، أتذوق ذلك
لذيذ ♪

1434
01:23:31,041 --> 01:23:32,040
♪ دعه يلعق الطبق ♪

1435
01:23:32,041 --> 01:23:33,540
♪ نعم، أنا أصنعه
غسل الأطباق ♪

1436
01:23:33,541 --> 01:23:36,040
♪ الآن هو على قناة الأخبار 12
لقد اختفت العاهرة ♪

1437
01:23:36,041 --> 01:23:37,874
♪ 'على وشك اللحاق برحلة أخرى،
نعم ♪

1438
01:23:37,875 --> 01:23:40,040
♪ قاع التفاح يجعله يريد
لدغة ♪

1439
01:23:40,041 --> 01:23:44,624
♪ أريد فقط أن أحصل عليه
ليلة سعيدة ♪

1440
01:23:44,625 --> 01:23:46,999
♪ تصمد، إذا لم تفعل ذلك
تعرف، الآن أنت تعرف ♪

1441
01:23:47,000 --> 01:23:49,290
♪ إذا انكسر، فعليك ذلك
دعه يذهب ♪

1442
01:23:49,291 --> 01:23:51,540
♪ يمكنك الحصول على أي شخص، إيني،
ميني، مو ♪

1443
01:23:51,541 --> 01:23:54,165
♪ لأنه عندما تكون رئيسًا،
يمكنك أن تفعل ما تريد ♪

1444
01:23:54,166 --> 01:23:55,124
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

1445
01:23:55,125 --> 01:23:58,915
♪ نعم، لأن الفتيات لاعبات
أيضا ♪

1446
01:23:58,916 --> 01:24:01,040
♪ وحان الوقت لذلك
أخبرناهم بذلك ♪

1447
01:24:01,041 --> 01:24:05,040
♪ الفتيات لاعبات أيضًا ♪

1448
01:24:05,041 --> 01:24:07,665
♪ لأن الفتيات لاعبات أيضًا ♪

1449
01:24:07,666 --> 01:24:09,665
♪ السيدات يحصلن على المال
في جميع أنحاء العالم ♪

1450
01:24:09,666 --> 01:24:13,915
♪ لأن الفتيات لاعبات أيضًا ♪

1451
01:24:13,916 --> 01:24:16,666
[موسيقى درامية]

1452
01:24:25,875 --> 01:24:29,375
[تستمر الموسيقى الدرامية]